НАПЪЛНО ИЗЯСНЕНИ - превод на Английски

• fully understood
• fully elucidated
• completely understood
• fully clarified
• completely clear
• completely clarified
• entirely clear

Примери за използване на Напълно изяснени на Български и техните преводи на Английски

Причините за тази аномалия е напълно изяснени и на тази основа са направени ясни препоръки”,- Arianespace се казва в изявление.
The causes of the anomaly is fully clarified and on this basis have been made clear recommendations”,- Arianespace said in a statement.

Повредите и негативните последици са особено вероятни, ако задачите от предишните етапи не бяха напълно изяснени.
Breakdowns and negative consequences are especially likely if the tasks of the previous stages were not fully understood.

нежеланите реакции на прамипексол върху бременността и мъжкия фертилитет не са напълно изяснени.
the adverse effects of pramipexole on pregnancy and male fertility have not been fully elucidated.

Досега обаче механизмите, по които се развиват тези клетки, не бяха напълно изяснени, изтъкнва Пандиян.
Until now, however, the mechanisms of how these cells developed were not completely understood, Pandiyan said.

Причините за това все още не са напълно изяснени, но се смята, че болестта се развива в такива случаи.
The reasons for this have not yet been fully clarified, but it is believed that the disease develops in such cases.

синергичните хепатотоксични ефекти при пациенти, приемащи едновременно хепатотоксични лекарства, върху чернодробното увреждане, причинено от даклизумаб, не могат да бъдат напълно изяснени.
any synergistic hepatotoxic effects in patients taking concomitant hepatotoxic medications on the liver injury caused by daclizumab could not be fully elucidated.

В 85% от случаите сколиозата е идиопатична- причините за нейната поява не са напълно изяснени, въпреки наличието на няколко теории.
In 85% of the cases scoliosis is idiopathic- the reasons for its appearance are not completely clear, though some theories exist.

Точните механизми зад ползите за здравето на чесън все още не са напълно изяснени, но изследванията са в ход.
The exact mechanisms behind the health benefits of garlic are not yet fully understood, but research is ongoing.

Мотивите за този отвратителен акт все още не са напълно изяснени- ние все още имаме противоречиви улики", заяви германският външен министър Франк-Валтер Щайнмайер в своето изявление.
The motives for this abhorrent act have not yet been completely clarified- we still have contradictory clues,” German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said.

фертилитета при мъжки животни не са напълно изяснени.
male fertility have not been fully elucidated.

Причините за евентуална по-ранна смърт, наблюдавана в това проучване обаче, не са напълно изяснени.
However, the reasons for a possible earlier death seen in this study are not fully understood.

техните еволюционни взаимоотношения никога не са били напълно изяснени.
their evolutionary relationships have never been fully clarified.

Причините за катастрофата все още не са напълно изяснени и все още очакваме информация по този въпрос.
The reasons for the disaster are not yet entirely clear, and we are still waiting for information in this respect.

Мотивите за този отвратителен акт все още не са напълно изяснени- ние все още имаме противоречиви улики",
The motives for this abhorrent act have not yet been completely clarified- we still have contradictory clues," Frank-Walter Steinmeier,

въпроси са напълно изяснени.
questions have been completely clarified.

Около 99% от населението- Maldivians(етногенезиса все още не са напълно изяснени), както и араби
About 99% of the population- Maldivians(ethnogenesis is not entirely clear), as well as Arabs

Необходимо е проучванията да продължат, за да бъдат напълно изяснени функционалните последствия за кожата
Further study is necessary to fully understand the functional consequences in skin

Точните механизми, чрез които се осъществяват терапевтичните клинични ефекти на окрелизумаб при МС, не са напълно изяснени, но се приема, че включват имуномодулация посредством намаление на броя
The precise mechanisms through which ocrelizumab exerts its therapeutic clinical effects in MS is not fully elucidated but is presumed to involve immunomodulation through the reduction in the number

Въпреки че последиците от това все още не са напълно изяснени, сравнително ниските стойности на сеизмичната активност в района от 1980 г. досега показва, че налягането се трупа в калдерата,
While the implications of this finding are not completely understood, it is suspected that the low amount of seismic activity in the area since the 1980s may mean pressure is building within the caldera,

Противовъзпалителните и имуномодулиращите ефекти на диметилфумарат и неговия метаболит монометилфумарат не са напълно изяснени, но се смята, че се дължат предимно на взаимодействието с вътреклетъчния редуциран глутатион на клетки, пряко свързани с патогенезата на псориазиса.
The anti-inflammatory and immunomodulating effects of dimethyl fumarate and its metabolite monomethyl fumarate are not fully elucidated but are thought to be mainly due to the interaction with the intracellular reduced glutathione of cells directly involved in the pathogenesis of psoriasis.