НАСКЪРБЕН - превод на Английски

Примери за използване на Наскърбен на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

поразен от Бога, и наскърбен.

smitten by him and afflicted.

Само някой, който обича може да бъде наскърбен.

Only those who love can be grieved.

поразен от Бога и наскърбен.

struck down by God and afflicted.

Учуден съм и наскърбен.

I am grieved and surprised.

Той също бе наскърбен.

He also is afflicted.

съм усамотен и наскърбен.

for I am lonely and afflicted.

Защото съм усамотен и наскърбен.

For I am lonely and afflicted.

съм усамотен и наскърбен.

for I am desolate and afflicted.

Той е дълбоко наскърбен.

He's grieving deeply.

Много съм наскърбен, че днес отново трябва да направя това.

I am very saddened that I have to do this again today.

Наскърбен, някой който смята, че са му изневерили.

Aggrieved, someone who feels wronged, cheated.

Святият Дух може да бъде наскърбен(Ефесяни 4:30).

The Holy Spirit is able to grieve(Ephesians 4:30).

Признавам, че бях наскърбен от изнасилването на Питър.

Needless to say, I was saddened by Peter Schibetta's rape.

Преди да бях наскърбен, аз се заблуждавах;

Before I was humbled, I used to go astray;

Святият Дух може да бъде наскърбен(Ефесяни 4:30).

It is also possible to grieve the Holy Spirit(Ephesians 4:30).

Исус беше наскърбен дори от своите си по вяра.

Jesus was wounded even from his own by faith.

Добре ми стана, че бях наскърбен.

It is for my good that I have been humbled;

Давид свидетелства:„Преди да бях наскърбен аз заблуждавах; но сега държа Твоето слово”(Псалм 119:67).

David testifies,“Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word”(Psalm 119:67).

Но ако брат ти е наскърбен, защото от храната си, вие сте вече не върви в любовта.

Yet if because of food your brother is grieved, you walk no longer in love.

Давид каза:„Преди да бъда наскърбен, аз се бях заблудил,

David remarked,“Before I was afflicted I went astray,