НАСОЧВАНИ - превод на Английски

• directed
• guided
• channelled
• routed
• targeted
• referred
• steered
• channeled

Примери за използване на Насочвани на Български и техните преводи на Английски

После стигаме- така бяха насочвани Посветените- до първите периоди на Атлантида.
We then come- so were the initiates instructed- to the first periods of Atlantis.

Ще бъдете насочвани към места от планета, които подпомагат вашето изцеление.
You will be led to areas on your planet that support your healing.

Досега хората, които се нуждаеха от това лечение, бяха насочвани в чужбина.
Previously, patients needing this type of treatment had to go abroad.

Пациентите трябва да бъдат насочвани към тях.
Patients must be moved to them.

Предлага средствата от втория стълб да бъдат приоритетно насочвани към.
Proposes that the second-pillar funds should be primarily aimed at.

Вашингтон настоява оръжията за кюрдите да бъдат насочвани през правителството в Багдад.
The administration says support for the Kurds must go through the government in Baghdad.

Трябва да бъдат водени и насочвани.
They have to be led and instructed.

Въпросите относно практиките за неприкосновеност на Марш следва да бъдат насочвани първо към Длъжностното лице за защита на данните на Марш.
Questions regarding Marsh's privacy practices should be first directed to Marsh's Data Protection Officer.

Противовъздушната защита се осъществява от автоматични оръдия и насочвани ракети с радиоуправление с инфрачервено и радарно проследяване.
Air defense is performed via autocannons and guided missiles with radio command guidance with infra-red and radar tracking.

Световните правителства ще бъдат насочвани от тези, които са се изкачили до връхния камък.
The governments of the world will be directed by those who have climbed their way into the capstone.

Средства от тези инструменти не могат да бъдат насочвани към субекти от държави, включени в списъка.
Funds from those instruments cannot be channelled through entities in listed countries.

В резултат на това не трябва да бъдете прекалено насочвани от докладите на клиентите, ако обещавате много бързи резултати.
As a result, you should not be overly guided by customer reports that promote very fast final results.

Тези примитивни рефлекси са автоматични движения, насочвани от мозъка и изпълнявани без включването на мозъчната кора.
These primitive reflexes are automatic movements directed from the brain and executed without cortical involvement.

Просто насочвани от умствените си разсъждения,
Simply by, guided by mental speculation,

След следващото посещение в доилното помещение, откроените крави биват насочвани чрез допълнително разделение в помещение, където да бъдат лекувани.
After the next visit to the milking parlour, conspicuous dairy cows are routed via an additional separation into a room in which they can be treated in a hoof care box.

Поради тази причина участващите държави членки следва да направят необходимото финансовите ресурси да бъдат насочвани по еднообразен начин към Фонда, като по този начин се гарантира правилното му функциониране.
For that reason, participating Member States should ensure that financial resources are uniformly channelled towards the Fund, hence guaranteeing its proper functioning.

Малки глобуси с интензивни честоти могат да бъдат насочвани към множество едновременно идващи мишени,
Many intense frequency small globes can be directed towards multiple incoming targets,

Това е възможно, че след като изберете една от представените реклами ще бъдат насочвани към неизвестен website
It is possible that after choosing one of the presented ads you will be routed to an unknown website

Те пак могат да бъдат насочвани по информация като общото ви местоположение
Ads can still be targeted with info like your general location

Какво ще научите Ще бъдете насочвани през процеса на нововъведения- от визията до крайната цел.
You will be guided through the process of innovation, starting with the vision, the ultimate goal.