НАСТОЙНИКЪТ - превод на Английски

• guardian
• custodian
• steward
• guardians

Примери за използване на Настойникът на Български и техните преводи на Английски

Настойникът се радва на благословенията, които другите получават в резултат на неговата вярност Бит.
The steward is glad for those blessing that others gain as the result of his faithfulness.

Аз съм настойникът и, и ако иска да се ожени за това… момиче,
I am her guardian, and if he wants to marry that… that girl,

Настойникът трябва да има пълна дееспособност
A custodian must have full legal capacity

Тогава настойникът си рече: Що да сторя,
Then the steward said to himself, what am I to do,

Нито Участникът, нито Настойникът има права
Neither the Participant nor the Guardian has any rights

е настойникът на семейството си, което включва пет женски
is the guardian of his family, which includes five females

родителят или настойникът трябва да подаде формуляра за регистрация от тяхно име.
the parent or guardian should submit the registration form on behalf of them.

или попечителство(curatelle), настойникът(tuteur) или съответно попечителят(curateur)
protective supervision(curatelle), the guardian(tuteur) or supervisor(curateur)

Настойникът може да избере адвоката, който би защитил интересите на детето. Затова господин МакБрайд
A guardian may choose the lawyer she believes has the best interest of the child in mind,

Настойникът отговаря за вредите, причинени от малолетния, който се намира под негово настойничество и живее при него.
A guardian shall be liable for the damage caused by a minor who is under his guardianship and is living with him.

Докторе, аз съм настойникът на момчето, и мога да кажа, че аз плащам за този експеримент.
Doctor, I am the boy's legal guardian, and I guess it would be accurate to say that I am paying for this experiment.

Настойникът може да бъде полезен за възрастен човек, който също има увреждане,
A guardian can be useful to an elderly person who also has a disability,

Настойникът, Ад Литъм е признала в нейния доклад, че през последната година г-н Калдър се е грижел за момчетата само един уикенд седмично.
The guardian, Ad litem acknowledged in her report in the last year Mr Calder took custody of the boys only one weekend a month.

Настойникът разполага с почти всички права на родителя, свързани с поддръжката,
The guardian is endowed with almost all the rights of the parent relating to the maintenance,

Организаторът трябва да бъде родителят или настойникът на съответните членове на Семейството, за които се активира функцията Ask to Buy.
The Organiser must be the parent or legal guardian of any Family member for whom Ask to Buy is activated.

Това може да е родителят, настойникът или в случая на настаняване на дете извън семейството,
This may be the parent, the guardian or, in the case of the placement of a child outside the family,

Настойникът на човешката еволюция- етерният Христос- не дава отговор,
The sponsor of humanity's evolution, the etheric Christ, doesn't give the answer,

Настойникът се грижи за детето,
The guardian takes care of the child,

Настойникът ще разбере по-добре финансовия характер на отговорността,
The guardian will understand the financial responsibility he

Настойникът трябва да има пълно удостоверение за раждане,
The Guardian must have an unabridged birth certificate,