НАСТОЙНИЧЕСТВОТО - превод на Английски

• guardianship
• stewardship
• tutelage
• custody

Примери за използване на Настойничеството на Български и техните преводи на Английски

Този човек е израснал под настойничеството на бизнес майстор
This guy grew up under the tutelage of a business master

Настойничеството се установява за деца под 14-годишна възраст и попечителство над дете
Guardianship is established over children under 14 years of age,

Имаше негласна уговорка между всички, които бяха под настойничеството на дон Хуан, че за тях няма да се говори нищо.
It was a tacit(silent) agreement among all of those who were under don Juan's tutelage, that nothing should be said about them.

Удостоверение от съответния орган по настойничеството и по попечителството в предвидените от закона случаи;
Certificate from the relevant Authority for guardianship and custody in the cases stipulated by law;

Задачата на Уестминстър за отлични постижения е признание, че настойничеството в живота налага максимално възможно развитие на способностите на всеки човек.
Westminster's quest for excellence is a recognition that stewardship of life mandates the maximum possible development of each person's capabilities.".

Настойничеството се създава за деца под 14-годишна възраст, а от 14 до 18-годишна възраст се издава настойничество..
Custody is established for children under 14 years of age, and from 14 to 18 years of age guardianship is issued.

В противен случай тялото на настойничеството и попечителството ще трябва да оспори сделката с продажбата на апартамента.
Otherwise, the body of guardianship and trusteeship will have to challenge the deal with the sale of the apartment.

Като студент по икономическите изследвания обикновено изучавате основите на предприятието и настойничеството, работата и богатството,
As an economic studies student, you typically study the foundations of enterprise and stewardship, work and wealth,

Ако никой не предяви искане за Сайди, ще Ви помогне за настойничеството.
If it's true no one else out there can claim Cydie, she can help you petition for custody.

Следва първостепенна подготовка в периода 1975-1982, основно под настойничеството на именития треньор Владимир Юрков.
Some major preparation followed in the years 1975- 1982, mainly under the tutelage of renowned coach, Vladimir Yurkov.

Настойничеството е привилегия, дадена ни от Бога, за да ни възпита в любов и за победа над егоизма и алчността.
Stewardship is a privilege given to us by God for nurture in love and the victory over selfishness and covetousness.

Натоварен с настойничеството на осиротялата си племенница Холи,
Entrusted with the guardianship of his orphaned niece Holly,

тъй като господарят ми отнема от мене настойничеството?
since my master is taking the stewardship away from me?

Що да сторя, тъй като господарят ми отнема от мене настойничеството?
seeing that my master will take the stewardship away from me?

Но също така обяснява и акцентирането върху здравословния начин на живот и на настойничеството в други области на живота.
But it also explains the emphasis on healthy living and on stewardship in other areas of life.

когато съм бил отстранен от настойничеството, за да ме приемат в къщите си.".
what I shall do, so that when I am removed from the stewardship, they will receive me into their homes.'.

Беше пусната снимка от Audi, която показва разработването на новия модел под настойничеството на новия директор на дизайна Марк Ликтър.
A single teaser photo of the concept was released by Audi with the model being developed under the stewardship of the brand's new design director Marc Lichte.

Новия Завет са поучавали относно настойничеството.
New Testaments, taught in regard to stewardship.

Някои родители се сблъскват със ситуации, в които настойничеството често идва
Some parents are faced with situations in which the guardianship often come

В уведомлението за образуването на производството органът по въпросите на настойничеството приканва длъжника да плати незабавно издръжката
In the notification on initiation of the proceedings, the guardianship authority will call on the debtor to pay the maintenance allowance without delay