НАСТОЯВАШ - превод на Английски

• you insist
• you want
• you demand
• pushed

Примери за използване на Настояваш на Български и техните преводи на Английски

Но ако настояваш.
But if you insist.

Да, ако настояваш.
Yeah, if you insist.

Настояваш за това, за да се почувстваш по-добре.
It sounds like you insisted on that to make yourself feel better.

Защо настояваш да присъствам?
Why do you insist that I attend?

Защо настояваш да останеш тук през нощта?
Why are you insisting on staying the night?

Ти настояваш, че трябва да се оженим нали?
You insist that we guys ought to marry, isn't it?

Защо настояваш да имам връзка с нея?
Why insist to have a relationship with her?

Защо настояваш да живееш с духовна тъмнина?
Why do you insist in living in the darkness?

Ако настояваш да останеш, трябва да разбереш, че няма да мога да те защитя.
If you insist on staying… you must understand I cannot protect you..

Ти се събуди и настояваш, че тук имало труп.
And you woke up insisting that there's a dead body around here.

Ако настояваш да се държа като чудовище,
If you insist on behaving like a monster,

Защо настояваш да унизяваш цветовете на отбора?
Why do you insist on degrading your team colours like that?

Щом настояваш толкова много.
I agree since you insist so much.

Но ти настояваш да го правиш.
But you insist on doing it.

Защо настояваш да се бориш?
Why do you insist on fighting it?

А защо настояваш този път да пътуваме с останалите ученици?
But why must you insist going together with the rest of the students this time?

Ако ти настояваш, аз ще го приема.
If you insist, I will accept.

Защо настояваш да ме наричаш Уолт?
Why do you insist on calling me WaIt?

Не разбирам защо настояваш да се прибера до вкъщи.
I don't know why you insist on returning to my home.

Но, ако настояваш да ме направиш своя злодей,
But if you insist on making me your villain,