Примери за използване на Настояваш на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво настояваш да напишеш, млади човече?
Israrla yazdığın nedir, genç adam?Щом толкова настояваш ще остана с теб няколко месеца.
Madem ısrar ettin o zaman ben de bir kaç ay kalayım.Щом настояваш.
Çok ısrar ediyorsan.Щом настояваш.
Israr ediyorsan!Не разбирам защо настояваш да се прибера до вкъщи.
Niye evime dönmem için ısrar ediyorsun anlamıyorum.Винаги настояваш и рискуваш по глупав начин.
Her zaman ısrarcısın ve saçma sapan riskler alıyorsun.Но ако настояваш.
Щом настояваш, можеш да ми купиш новата версия.
Eğer ısrar ediyorsan, bana bunun yeni bir versiyonunu alabilirsin.Ако настояваш да рискуваш живот ни, аз планирам да помислим за оцеляването ни.
Sen yaşamlarımızı riske atmakta ısrar ediyorsan, bende yaşamak için uğraşıyorum.Ако настояваш.
Israr ediyorsan.И ако настояваш да го направиш няма да дойда да работя за теб.
Ve eğer bunda ısrar edersen seninle çalışmayacağım.Добре, щом настояваш, но искам да ти помогна.
И ако настояваш… може да продължим тази глупава караница до края.
Ve eğer ısrar edersen, bu arbedeyi sonuna kadar sürdürebiliriz.Добре, ще го направя ако настояваш толкова много.
Pekâlâ, madem bu kadar ısrar ediyorsun o zaman yapayım.Защо настояваш да останеш тук?
Burada kalacağım diye ısrar etmenizin sebebi ne?Ще го уволня, щом настояваш, но ми кажи защо, така е честно.
Israr ediyorsan onu kovarım ama neden olduğunu söyle.Щом настояваш, Марта.
Israr ediyorsan, Martha.Мога да остана да пийнем, ако настояваш.
Israr ederseniz bir içki için kalabilirim.Сега, след като настояваш, да.
Şimdi sen ısrar ettiğine göre, evet.Щом толкова настояваш, ще си намеря някой красив и богат мъж.
Israr ediyorsan, hemen hoş bir adam bulurum, zengin ve de iyi birini.
