НАСТОЯВАЩИ - превод на Английски

• demanding
• calling
• insisting
• pushing
• insisted
• urging
• asking

Примери за използване на Настояващи на Български и техните преводи на Английски

Тези кучета имат много скромни размери, но не се смятат за деца, настояващи да се отнасят с цялото си уважение.
These dogs are very modest in size, but do not consider themselves to be kids, demanding to treat themselves with all respect.

Четирима души бяха ранени при сблъсъци между полицията и демонстранти, настояващи за големи реформи в украинската столица Киев.
Four people have been injured in clashes between riot police and demonstrators demanding major reforms in Ukraine's capital Kiev.

Решението бе в отговор на предложение на прокурорите на ООН от 15 януари, настояващи за незабавно прекъсване на производството по делото срещу Шешел.
The ruling came in response to a motion by UN prosecutors on January 15th, demanding the immediate adjournment of proceedings in Seselj's case.

Според ирландски политици, настояващи за обжалване, считат че проследяването на данъчното третиране на Apple назад във времето може да изплаши други чужедстранни работодатели.
Irish leaders who pushed for the appeal said that going back on the tax treatment Apple received in past years would scare off other foreign employers.

От тогава е и увеличаващата се врява от демонстранти настояващи гнездото да се върне на сградата.
Since then there has been a growing din of protesters Claiming that the nest is returned to the building.

напразно по време на мирни демонстрации на гръцки граждани, настояващи за по-добро бъдеще.
needlessly lost their lives during peaceful demonstrations by Greek citizens claiming a better tomorrow.

Европа се присъединиха към демонстрации, настояващи за повече действия срещу климатичните промени,
Europe joined rallies demanding more action on climate change on Friday,

Европа се присъединиха към демонстрации, настояващи за повече действия срещу климатичните промени,
Europe have joined rallies demanding more action on climate change,

Протестиращи, настояващи за заплащане от 15 долара на час
Protesters calling for pay of $15 an hour

Хиляди протестиращи, настояващи за отстраняването на управляващия елит в Алжир, се събраха в столицата Алжир за 12-и пореден петък,
Tens of thousands of protesters demanding the removal of Algeria's ruling elite gathered in the capital Algiers for a 12th successive Friday,

развявайки европейски знамена и настояващи за край на корупцията- са достатъчно пресни, за да притесняват Москва.
waving European flags and calling for an end to corruption- is still fresh enough to be frightening in Moscow.

централните банки и правителствата, настояващи компанията да уважава правилата срещу пране на пари и да гарантира сигурността на транзакциите
central banks and governments insisting the tech giant must respect anti money-laundering rules

Кюрдите, настояващи за по-голяма автономия и подкрепяни от САЩ, сега контролират голяма
Kurds pushing for more autonomy and supported by the US now control a large area of the country,

предизвика безпрецедентна вълна от протести, настояващи за по-добра закрила за жените.
generated an unprecedented wave of protests calling for better security for women.

които бяха принудени да вървят една крачка след пазарите, настояващи за бързо и дълготрайно решение на дълговата криза в еврозоната.
who were forced to walk a step behind the markets, insisting for quick and long-term solution of the debt crisis in the euro area.

Политиците, настояващи за различен политически модел в цял Китай,
Policy makers pushing for a different model across China, one that relies

например в Бахрейн имаше местни народни протести от граждани, настояващи за основни права и свободи.
for example, had its own popular protests by civilians asking for basic rights and liberties.

да обърнат внимание на разрастващите си народни движения, настояващи да бъдат зачитани техните права и свободи;
to take heed of the growing popular movements calling for their rights and freedoms to be respected;

например в Бахрейн имаше местни народни протести от граждани, настояващи за основни права и свободи.
for example, had its own popular protests by civilians asking for basic rights and liberties.

един от британските депутати, настояващи за извинение, заяви, че колебанието на Лондон е свързано със страха да не се отприщи потоп.
one of the British lawmakers who pushed for an apology, said hesitation for a fuller reckoning was linked to the fear of opening a floodgate.