НАСТОЯЩИЯТ СЛУЧАЙ - превод на Английски

• present case
• current case
• instant case

Примери за използване на Настоящият случай на Български и техните преводи на Английски

Счита, че настоящият случай ще служи като прецедент за бъдещо ползване на клаузата за обща отбрана
Considers that the current case will serve as a precedent for the future use of the mutual defence clause

Настоящият случай илюстрира това: при използването на продуктите по предназначение, т.е. при изгарянето на мазута, в атмосферата се отделят газови отпадъци,
This is illustrated by the present case: when heavy fuel oil is used as intended,

След като изслуша генералния адвокат, Съдът смята, че настоящият случай е достатъчно изяснен,
In the present case, the Court, having heard the Advocate General,

Въз основа на посочените по-горе факти, настоящият случай е в съответствие с изискванията за прилагане на член 9 от Протокол № 7 за привилегиите
On the basis of the aforementioned facts, this case qualifies for the application of Article 9 of the Protocol No 7 on the Privileges

Ще припомня, че настоящият случай се отнася до определянето на обхвата на правилото за специалната компетентност,
I would point out that this case concerns the determination of the matters covered by the special rule of jurisdiction contained in Article 5(3)

След като изслуша генералния адвокат, Съдът смята, че настоящият случай е достатъчно изяснен,
In the present case, the Court considers, having heard the Advocate General,

все пак това оставя място за извода, че някои от тях ще работят добре, и в настоящият случай ние виждаме продуктите, които са по-добри за използване от жени.
there is still room to assume that some will work well and in this case, we see the products that are better for women to use.

точки 88- 93), какъвто не бил настоящият случай.
they are not satisfied in this case.

параграф 6 ДЕС- какъвто е безспорно настоящият случай(4),- то трябва да се зачитат
TEU is chosen- as it was without doubt in this case(4)- for an amendment,

административно производство, а настоящият случай не бил такъв.
which is not the situation in the present case.

Настоящият случай не е такъв, тъй като по същество жалбоподателите упрекват Комисията за това, че не е предприела необходимите политически инициативи,
That is not the position in the present case, since the applicants take issue with the Commission, essentially, for not having

Ето защо настоящият случай ще позволи на Съда да прецени дали при обстоятелства като тези по делото при настъпване на„делокализирана“ вреда чрез интернет,
The AG observed that this case will allow the CJEU to determine whether, in circumstances like those at

Следователно настоящият случай е различен от например широко познатите случаи на бременност,
Thus, this case is different, for example, from the well-known cases relating to pregnancy,

по силата на членове 202- 205 от този кодекс“(12), какъвто е настоящият случай с Krohn& Schröder GmbH.
205 of that code'(12) which is the case of Krohn& Schröder GmbH in the present case.

В настоящият случай, съгласно предоставената от националните власти в хода на производството за установяване на неизпълнение на задължения информация,
In the instant case, the object of the Italian legislation in question, according to information sent by the national authorities during the infringement procedure,

Такъв е настоящият случай с условието за установяване, което условие е предвидено с разглеждания в главното производство режим на възстановяване на данъка върху дивидентите,
In the present case, that is the case for a residence condition such as that laid down in the scheme for the refund of dividend tax at issue in the main proceedings,

какъвто впрочем бил настоящият случай, тъй като Комисията приема нов регламент,
which would have occurred in the present case, since the Commission adopted a new regulation,

В настоящия случай стоките/услугите са„обикновени“,
In the present case, the products/services are‘normal'

В настоящия случай този стандарт не е спазен.
In the present case this standard is not met.

В настоящия случай районният съд е изпълнил задължението си.
In the instant case, the district court failed in this duty.