НАСЪРЧАВАХА - превод на Английски

• encouraged
• promoted
• encouraging
• nurtured
• encouragement
• fostered

Примери за използване на Насърчаваха на Български и техните преводи на Английски

Тези, които създадоха, насърчаваха и въоръжиха тези зверове в човешки облик,
Those who created, nurtured and armed these beasts in human form,

През 90-те години САЩ насърчаваха регионалното сътрудничество в Магреб като начин да се привлекат инвестиции
In the 1990s, the U.S. promoted regional economic integration across the Maghreb, as a way to attract investment

Те ме насърчаваха да задавам въпроси,
They encouraged me to ask questions,

група от гилдии, които насърчаваха търговията в Европа,
a group of guilds that fostered trade across Europe,

Лидерите ни неразумно насърчаваха покупките на жилища,
Our leaders irrationally promoted home-buying, discouraged savings,

подбуждайки чувствени страсти, насърчаваха животинските инстинкти.
by fomenting sensual passions, encouraged animal instincts.

регистрират за 24 часа, избягвайки дългите бюрократични процедури, които отнемаха до 47 дни и насърчаваха подкупите и корупцията.
avoiding long bureaucratic procedures that used to take up to 47 days and fostered bribery and corruption.

Шепнеха ми в ухото ужасни неща, насърчаваха ме да убивам вампири, сякаш ме подготвяха за нещо.
Right there whispering all kinds of hateful stuff in my ear, encouraging me to kill vampers, like they was giving me some kind of pregame pep talk.

Дължа всичко което съм постигнал на колегите си които ми помагаха и ме насърчаваха, но идва момент когато човек се чувства не достатъчно добре.
I owe everything I have done on my colleagues who helped me and encouraged me, but there comes a time when a person feels not good enough.

лесния кредит, всички насърчаваха покупките и растяха индустриите експоненциално.
easy credit, all promoted purchases and grew industries exponentially.

Родителите ми бяха много либерални с нас, винаги ни насърчаваха да бъдем самите себе си
My parents were quite liberal with us, always encouraging us to be our own person

които техните университети толерираха, дори насърчаваха равенството на половете и“расите”.
even encouraged, gender and racial equality.

Чудя се как ли изглежда онова специално място в ада отредено за онези, които насърчаваха Брекзит без ни най-малка идея за план как да се осъществи безопасно".
By the way, i have been wondering what that special place in Hell looks like for those who promoted Brexit without even a sketch of a plan to carry it safely".

а възрастните ги насърчаваха.
and the grown-ups encouraged them.

Длъжностните лица, които насърчаваха задължението да се представя документ за самоличност, очевидно не са оценили този въпрос.
The officials who have been promoting the obligation to present an identification document clearly have not appreciated this matter.

Те насърчаваха аудиторията да бъде участник в шоуто
They encourage the audience to be participants in the show

ниските данъци, докато активно насърчаваха глобализацията.
low taxes while actively promoting globalisation.

През последните четири години властите насърчаваха широкото използване на интернет
For the past four years, authorities have encouraged wider internet use,

Над 15 000 зрители насърчаваха хърватския отбор в новооткритата зала"Загреб Арена", но френският отбор спечели в оспорваната,
More than 15,000 spectators cheered the Croatian team in the newly opened Zagreb Arena,

Въпреки че насърчаваха изкуството като хоби,
While they encouraged art as a hobby, being a professional