НАСЪРЧИХА - превод на Английски

• encouraged
• promoted
• encouraging
• encourage
• promoting
• have fostered

Примери за използване на Насърчиха на Български и техните преводи на Английски

Като нов наем ме насърчиха да задавам въпроси.
Growing up I was encouraged to ask questions.

Благодаря на всички, които ме насърчиха и станаха мои първи клиенти.
I am so appreciative to the people who have encouraged me and become loyal clients.

Двамата президенти насърчиха бизнеса от двете страни към работа по съвместни проекти и инвестиции.
The two presidents encouraged businesses in both countries to work on joint projects and investments.

споделиха опит и насърчиха дискусии по темата"Запълване на празнината- намаляване на неравнопоставеността в здравето
shared experience, and promoted discussions on the theme“Mind the Gap- reducing inequalities in health

Но родителите му насърчиха ненаситна навика четене, че е ясно, от времето, когато той може да държи книга.
But his parents encouraged the voracious reading habit that was evident from the time he could hold a book.

Заедно с това се насърчиха усилията в държави като Калифорния, която действа силно срещу захарта,
Along came efforts promoted in states such as California,

Те приветстваха подобрената структура на управление в Българската народна банка и насърчиха ефективното й прилагане.
They welcomed the improved governance structure at the Bulgarian National Bank and encouraged effective implementation.

Възможно е, като насърчиха подкрепата на великия военачалник,
It is possible that, by encouraging the support of the great warlord,

Резултатите от тези проучвания доведоха до кампании в здравеопазването за увеличаване на общественото съзнание за хипертонията и насърчиха измерването и лечението на високо кръвно налягане.
The results of these studies prompted public health campaigns to increase public awareness of hypertension and promoted the measurement and treatment of high blood pressure.

Вдъхновяващите образи, заложени на песента на Cyndi Lauper"True Colors", насърчиха младите жени да се чувстват добре в себе си.
The inspiring images, set to the Cyndi Lauper song"True Colors," encouraged young women to feel good about themselves.

се фокусираха върху социалното дистанциране и насърчиха хората да останат у дома.
are focusing on social distancing and encouraging people to stay home.

по-ранното забавяне е прекалено, насърчиха китайските банки да започнат да кредитират.
concerned that the earlier slowdown was excessive, encourage China's banks to lend.

Резултатите от тези проучвания доведоха до кампании в здравеопазването за увеличаване на общественото съзнание за хипертонията и насърчиха измерването и лечението на високо кръвно налягане.
Results of these studies prompted public health campaigns to increase public awareness of hypertension and promoted the measurement and treatment of high blood pressure.

Особено, тъй като военните наистина насърчиха всички допълнителни пари, които щяхме да направим с борсово заплащане,
Especially with the military really promoting all the extra money you will make with combat pay,

приватизацията укрепиха банковата система, насърчиха преките чужди инвестиции
privatisation have strengthened the banking system, promoted foreign direct investment,

Този благословен ден, ние благодарим на Бога и на всички, които се подпомогнаха и насърчиха дейността на духовната семинария в Букурещ.
This blessed day, we give thanks to God and to everyone who became the hands of His merciful love, and through whom God works in helping and promoting the activities of Metropolitan Niphon Theological Seminary in Bucharest.

Раждането и развитието на ПХБ насърчиха напредъка на безбройните електронни индустрии
The birth and development of PCB has promoted the progress of countless electronic industries,

Невъзможността на НД да се справи с въпроса насърчиха Скопие да заеме твърда позиция, обвинява той.
ND's inability to handle the issue has encouraged Skopje to take a hard line, he charges.

III Проблемите, повдигнати от„Дизелгейт“, насърчиха ЕС да ускори вече стартираните инициативи
III The problems raised by ŇdieselgateÓ stimulated the EU to accelerate initiatives already underway

Местните власти го насърчиха, като разположиха 1100 велосипеда под наем на 85 стоянки из града.
The local government has promoted it by installing 1100 rental bikes at 85 stations throughout the centre of the city.