НАСЪРЧИХА - превод на Румънски

• au încurajat
• au promovat
• au stimulat
• au incurajat

Примери за използване на Насърчиха на Български и техните преводи на Румънски

Обединените нации насърчиха всички правителства за осигуряване на плодотворна среда за развитие на кооперациите, среда, в която те да участват в икономическия живот на равна основа с другите форми на дружества11.
Organizația Națiunilor Unite a încurajat toate guvernele să asigure un mediu propice dezvoltării cooperativelor în care acestea să poată participa la viața economică pe picior de egalitate cu celelalte forme de societăți11.

Тази промяна би трябвало да даде по-голямо правно признание на микропредприятията, които процъфтяваха в резултат на пазарните реформи на застрашената държавно управлявана икономика, които насърчиха малък, но жизнен частен сектор
Această schimbare ar trebui să ofere o mai mare recunoaștere juridică microîntreprinderilor care au înflorit în urma reformelor pieței pentru economia condusă de stat, care a stimulat un sector privat mic

Революционните движения, започнали в Тунис, вдъхновиха и насърчиха милиони хора в цяла Северна Африка
Mișcările revoluționare care au început în Tunisia au inspirat și încurajat milioane de oameni din Africa de Nord

НАСА са потвърдили смяната на магнитните полюси на Слънцето ни, Хаторите ме насърчиха да посетя звуковите архиви и да чуя звукова медитация, която са дали по време на Хаторското Усилване през 2009 година.
inversarea polilor magnetici ai Soarelui nostru, Hathorii m-au îndemnat să vizitez”arhivele desunet” exemplificându-mi cu un sunet pe care să-l utilizez în timpul meditațiilor.

Общите съобщения, написани до американската бахайска общност от Пазителя на Вярата между 1922 и 1929 г. разясниха и насърчиха развитието на административните институции, създадени от Бахаулла
Mesajele cu caracter general scrise comunităţii americane Bahá'í de către Păzitorul Credinţei între 1922 şi 1929 lămureau şi încurajau dezvoltarea instituţiilor administrative create de Bahá'u'lláh

НАСА са потвърдили смяната на магнитните полюси на Слънцето ни, Хаторите ме насърчиха да посетя звуковите архиви и да чуя звукова медитация, която са дали по време на Хаторското Усилване през 2009 година.
a confirmat inversarea polilor magnetici ai Soarelui, Hathorii m-au încurajat sa vizitez arhiva acustica si sa ascult o meditatie acustica pe care mi-o dadusera in timpul unui atelier de lucru Hathor Intensiv, din 2009.

благодарна на онези държави, които насърчиха нашето влизане в Европейския съюз,
recunoscătoare ţărilor care au încurajat aderarea noastră la Uniunea Europeană

В тази една минута трябва да отбележа, че различните позиции по отношение на Косово в рамките на Европейския съюз насърчиха Сърбия да поеме ясен ангажимент към Европа,
În acest minut, trebuie să subliniez, de asemenea, că poziţiile diferite privind Kosovo din UE au încurajat Serbia să îşi ia un angajament clar faţă de Europa,

много по-малко в Испански, Това е, че ме насърчиха да споделя с вас това откритие(поне за моя е)
mult mai puţin în Spaniolă, Asta au încurajat-mă să împărtăşesc cu voi această descoperire(cel puţin pentru meu este)

Съветът насърчи по-специално започналото сближаване с Армения.
Consiliul încurajează în mod special apropierea inițiată cu Armenia.

Ако продължава така, ще насърча Охайо или Тексас да напуснат САЩ„.
Dacă va continua așa, voi încuraja Ohio sau Texas să părăsească SUA.

Че ме насърчи да ида на партито снощи.
Pentru că m-ai încurajat să merg la petrecere aseară.

Насърчих я.
Am încurajat-o.

Дали те просто ме насърчи по въпроса Попитах?
Oare ei doar mă încurajează despre întrebarea pe care am întrebat?

Насърчи ги, Луи.
Încurajează-i, Louis.

Определено бих насърчил и двете страни да подкрепят усилията на Организацията на обединените нации.
Aș încuraja cu siguranță ambele părți să sprijine eforturile Organizației Națiunilor Unite.

Насърчих го.
L-am încurajat.

Просто те насърчих мъничко.
Eu doar te-am încurajat un pic.

Благодаря ти, че ме насърчи да пиша.".
Mulţumesc că m-ai încurajat cu scrisul.".

Християнството насърчи културното единство.
Creștinismul încurajează unitatea culturală.