НАТРАПЧИВИТЕ - превод на Английски

• obsessive
• intrusive
• compulsive
• haunting
• obtrusive
• importunate
• compulsion

Примери за използване на Натрапчивите на Български и техните преводи на Английски

продължавам да търся отговори за натрапчивите тревоги в родното ми семейство.
sought answers to the haunting trouble in my natal family.

Една от най-мощните стратегии е да се елиминират натрапчивите поведения и ритуали, които поддържат вашата мания.
One of the most powerful strategies is to eliminate the compulsive behaviors and rituals that keep your obsessions going.

Натрапчивите орнаменти влагат атмосферата,
Obtrusive ornaments weight the atmosphere,

Натрапчивите мисловни модели се чувстват като весело обикаляне във вашия мозък, което няма да спре!
Intrusive thought patterns feel like a merry go round inside your brain that won't stop!

Проблеми със съня- нощем обикновено натрапчивите мисли и всички останали симптоми на тревожност се засилват.
Sleep problems- at night, usually the obsessive thoughts and all other symptoms of anxiety increase.

Елиът, чието блестящо тълкуване на мощните подводни течения на ранния двайсети век го изпълва с натрапчивите образи на меланхолична жажда, мъка и самота.
Eliot, whose brilliant crystallizations of the undercurrents of the young twentieth century inspired him with haunting images of melancholy desire, solitude, and desolation.

За натрапчивите спестители или тези с различни профили на символи,
For compulsive savers or those with various character profiles,

Най-добрият вариант за справяне с натрапчивите мисли в дългосрочен план е да ги приемем.
The best way to deal with these intrusive thoughts, in the long run, is accepting them.

която ще ви спаси от натрапчивите насекоми и ще ви позволи да се насладите на залеза.
which will save you from importunate insects and allow you to enjoy the sunset.

Затова се препоръчва да се използват всякакви методи, които помагат да се отървете от натрапчивите мисли и тревожност.
Therefore, it is recommended to use any methods that help get rid of obsessive thoughts and anxiety.

От анализите на хистерията и натрапчивите неврози следва добавката, че със същия резултат такова отклонение може да предизвика също така и отказ на психичните инстанции.
The analyses of hysteria and compulsion neuroses furnish the correlative observations that similar diversion with similar results may also be the consequence of a constraint of psychic forces.

Натрапчивите мисли могат да бъдат репресирани,
Intrusive thoughts can become repressed,

влошава нещата, особено за натрапчивите комарджии.
especially for the compulsive gamblers.

Вие ще вървите по стъпките на герой, страдащ от натрапчивите гласове в главата му.
You will follow the footsteps of the character who has been suffering from the importunate voices inside his head.

Това, което можем да почувстваме, е моментно облекчение от тревожността, причинена ни от натрапчивите мисли.
What we may feel is a short relief from anxiety caused by the obsessive thoughts.

да предотврати или„неутрализира“ натрапчивите стресиращи мисли, центрирани около една
attempt to prevent or"neutralize" intrusive distressing thoughts centered on one

Това е една от причините, поради които има висока степен на самоубийство сред натрапчивите комарджии.
This is one reason why there gamhling a high rate of suicide among compulsive gamblers.

Дъсти трябва да се справят с натрапчивите си бащи по време на празниците….
Brad and Dusty must now deal with their intrusive fathers duri….

Дъсти трябва да се справят с натрапчивите си бащи по време на празниците….
Brad and Dusty must now deal with their intrusive fathers during t….

Дъсти трябва да се справят с натрапчивите си бащи по време на празниците….
Brad and Dusty must now deal with their intrusive fathers during the holidays.