НАТРАПЧИВИТЕ - превод на Румънски

• obsesive
• intruzive
• obsedante
• compulsive

Примери за използване на Натрапчивите на Български и техните преводи на Румънски

В същото време си струва да го разграничим от натрапчивите мании, когато човек премахва появяващата се свободно плаваща тревожност
În același timp, merită să o deosebim de obsesiile obsesive, atunci când o persoană îndepărtează astfel anxietatea care plutește liber

За да избягате от натрапчивите мисли за такова атрактивно пенливо студено питие,
Pentru a scăpa de gândurile obsesive despre o astfel de băutură răcoritoare, beckoning penne,

Както името предполага, обсесивно-компулсивното разстройство има два аспекта: натрапчивите мисли, представи или импулси,
După cum sugerează numele, afecțiunea obsesiv-compulsivă are două aspecte: gândurile, imaginile intruzive sau impulsurile cunoscute ca obsesii

За да избягате от натрапчивите мисли за такова атрактивно пенливо студено питие,
Pentru a scăpa de gândurile obsesive despre o băutură răcoritoare, atrăgătoare, se recomandă să

те могат да търсят дори няколко минути за да премине този път на няколко нива и да се измъкне от натрапчивите ежедневни дела.
pentru ca acesta să treacă timpul o pereche de nivele și a obține departe de activitățile de zi cu zi intruzive.

Натрапчивите преценки или вътрешният диалог е психично явление, което създава болезнено усещане у човек от появата на принудително повтарящи се мисли в главата,
Judecățile obsesive sau un dialog intern este un fenomen psihic care creează o senzație dureroasă la o persoană de apariția gândurilor repetate forțat în cap,

За да се разсее от натрапчивите мисли за такава примамлива пенеста прохладна напитка,
Pentru a scăpa de gândurile obsesive despre o astfel de băutură răcoritoare, beckoning penne,

ниските нива на серотонин са съотносими с натрапчивите мисли за обекта на любовта,
nivelul scăzut al serotoninei este corelat cu gândirea obsesivă despre obiectul iubirii,

обаче се появяват и нови проблеми с натрапчивите реклами, заблуждаващите реклами
probleme noi legate de publicitatea insistentă, înșelare și exploatarea copiilor

вече съм достатъчно силен и чрез волево действие, мога да разкарам натрапчивите мисли.
ca printr-un un act de voinţă Aș putea să spulber gândirea obesională.

което ти е останало са натрапчивите звуци, и гласа на твоя син, който пее.
ai rămas doar cu sunetele obsedante… ale fiului tău cântând.

ясна картина за пропуските, дублиранията и прекалено натрапчивите мерки и да стигнем до една рационална
a duplicărilor şi a măsurilor extrem de intruzive şi să ajungem la un cadru raţional

Смята се, че основата на натрапчивото съмнение е нарушение на индукционните отношения.
Se crede că baza dubiei obsesive este o încălcare a relațiilor de inducție.

Наличието на натрапчиви мисли в медицинската практика се нарича обсесивно-компулсивно разстройство.
Prezența gândurilor obsesive în practica medicală se numește tulburare obsesiv-compulsivă.

В тежки случаи това психично разстройство може да доведе до натрапчиви ирационални състояния.
În cazurile severe, această tulburare mentală poate duce la stări obsesive iraționale.

има различни натрапчиви мисли.
are diferite gânduri obsesive.

Трябва да се помни, че всички психично болни започват своето пътуване с натрапчиви мисли.
Trebuie amintit că toți bolnavii mintali și-au început călătoria cu gânduri obsesive.

Натрапчива нужда да разбереш какво се случва. Това.
O nevoie obsesivă de a înțelege ce se întâmplă. Acest.

В други гори натрапчива омраза срещу бивша съпруга или партньор.
Alţii sunt mistuiţi de ură obsesivă împotriva fostei soţii sau fostului soţ.

Да, натрапчив и амбициозен.
Da, băgăcios şi competitiv.