НАЦИОНАЛНИТЕ ИЗБОРИ - превод на Английски

• national elections
• national election
• national polls

Примери за използване на Националните избори на Български и техните преводи на Английски

През 2001 реформаторите, водени от Ердоган, основаха Партията за справедливост и развитие(AKP), след което спечелиха националните избори през следващата година.
In 2001, Erdogan established the Justice Development Party and won the national election the following year.

Кипърските граждани се лишават от избирателно право, ако не са пребивавали в Кипър през шестте месеца, предхождащи непосредствено националните избори.
In Cyprus, citizens are disenfranchised if they have not resided in Cyprus during the six months immediately preceding national elections.

Тази реформа променя белгийския избирателен цикъл, като свързва европейските избори с националните избори, но не дава крила на европейските.
That reform changed the Belgian electoral cycle by linking European elections to national elections, but it didn't give wings to the European poll.

Така че, отидох там през 2007 и успяхме да стигнем до това точно преди изборите- националните избори, 28 декември.
So I went there in 2007, and we managed to get hold of this just prior to the election-- the national election, December 28.

Кипърските граждани се лишават от избирателно право, ако не са пребивавали в Кипър през шестте месеца, предхождащи непосредствено националните избори.
Cypriot citizens are disenfranchised if they have not resided in Cyprus during the six months immediately preceding national elections.

Музеят е открит през 2002 г. с финансовата подкрепа на унгарското правителство в навечерието на националните избори.
It opened in 2002 with the financial support of the Hungarian government, just prior to a national election.

Евровотът идва само 10 дни преди националните избори и бе фокусиран над климатични промени и граничен контрол.
The campaign for the EU election, only 10 days before a national election, has focussed on things like climate change and border control.

Въпреки това, тези права не обхващат националните избори и- в 13-те държави членки, където регионите имат законодателни пълномощия- регионалните избори..
However, these rights do not extend to national elections, and- in the 13 Member States where regions are vested with legislative capacities- the regional elections..

център за задържане на незаконни имигранти в Атина, точно една седмица преди националните избори.
a week before a national election where illegal immigration has emerged as a key issue.

омразни постове в WhatsApp преди националните избори миналия месец.
hateful posts on WhatsApp ahead of national elections last month.

поне докато минат националните избори във Франция и Германия през 2017 г.
at least until after national elections in France and Germany in 2017.

си триумф през 1999, когато Партията на свободата получава 27 процента от гласовете и става втора на националните избори.
when the FPÖ drew 27 percent of the vote and came second in the national elections.

което практически означава, че изтеглянето ще започне скоро след националните избори.
means that the withdrawal will begin soon after the national elections.

Правителствата на държавите-членки на Съвета на министрите на ЕС съответно получават достатъчна легитимност от националните избори за парламент, от който те са излъчени.
Accordingly the governments of the member states participating in the EU Council of Ministers draw sufficient legitimacy from the national elections of the parliaments from which they emerged.

Бомбеното нападение стана няколко часа след като говорителят на Пакистанската армия каза, че има заплахи за сигурността преди националните избори, насрочени за 25 юли.?Източник.
The bombing came hours after the Pakistan military spokesman said there were security threats ahead of national elections scheduled for July 25.

Макар че съгласно съществуващите договори на ЕС държавите членки са компетентни да определят кой може да се възползва от правото си да гласува в националните избори, такива практики на лишаване от избирателно право могат да се отразят отрицателно на правото на свободно движение в ЕС.
Whilst under the existing EU Treaties, Member States are competent to determine who can benefit from the right to vote in national elections, such disenfranchisement practices can negatively affect EU free movement rights.

Националните избори, които представителите на Европейския парламент считат за справедлив показател за вероятното гласуване на изборите в ЕС,
National polls, which European Parliament officials regard as a fair indicator of likely voting in the EU election,

В доклада Комисията се ангажира да работи по конструктивен начин, за да се даде възможност на гражданите на ЕС да запазят правото си да гласуват в националните избори в своята държава по произход.
The Commission committed in the report to working on constructive ways to enable EU citizens to keep their right to vote in national elections in their country of origin.

Този ход идва преди националните избори на Индия, които ще се проведат до май
The move comes ahead of India's national election due by May

След това шестте партии, които спечелиха националните избори, не можаха да сформират правителство заради споровете за това коя етническа група кое министерство да ръководи и страната е без ръководство оттогава.
Then the six parties that won Bosnia's national election were unable to form a government because of disputes over which ethnic group will run which ministry- and the country has been rudderless ever since.