НАЦИОНАЛНИТЕ СЧЕТОВОДНИ - превод на Английски

• national accounting

Примери за използване на Националните счетоводни на Български и техните преводи на Английски

Всъщност, създателят на нашата национална счетоводна система.
In fact, the architect of our national accounting system.

Установяване коректността на първичните счетоводни документи в съответствие с националното счетоводно и данъчно законодателство.;
Compliance check of primary accounting records with national accounting and tax law;

Контрол на съответствията на първичните счетоводни документи с националното счетоводно и данъчно законодателство.
Control for conformity of the primary accounting documents with the national accounting and tax legislation.

приложение съгласно международни и национални счетоводни стандарти.
enforcement under international and national accounting standards.

показателите обхващат и данни, базирани на национални счетоводни стандарти, в зависимост от наличието на базовите елементи.
indicators also cover data based on national accounting standards, depending on the availability of the underlying items.

позволява използването на широк набор от национални счетоводни стандарти и практики;
permits the use of a wide range of national accounting standards and practices;

държавите-членки да разширят обхвата на статистическите данни във връзка с устойчивото развитие и съществуващите национални счетоводни данни.
its Member States to extend statistical data to sustainable development and to existing national accounting data.

GAAP най-общо може да бъде описан като сбор от всички национални счетоводни стандарти в рамките на дадена страна.
GAAP can be generally described as the set of all National Accounting Standards within a given country.

Да е член на национална счетоводна или одитна структура
The Auditor is a member of a national accounting or auditing body

Но ние сме създали национална счетоводна система, която основно е базирана на производството
But we have created a national accounting system which is firmly based on production

Всъщност, създателят на нашата национална счетоводна система, Саймън Кузнец, националния доход.".">
In fact, the architect of our national accounting system, Simon Kuznets, national income.".">

Създаването на новия нормативен акт бе резултат от необходимостта за транспониране на разпоредбите на Директива 2013/34/ЕС в националното счетоводно законодателство на страните-членки на Европейския съюз.
The elaboration of the new legal document was a result of the necessity of transposition of Directive 2013/34/EU regulations in the national accounting legislation in the EU member-states.

Се оценяват за данъчни цели при получаващите дружества по стойността им, определена съгласно националното счетоводно законодателство.
Item 3 shall be evaluated by the acquiring companies in accordance with the value thereof determined under the national accounting legislation.

съставят годишните си финансови отчети на базата на Национален счетоводен стандарт.
shall draw up their annual financial statements on the basis of a national accounting standard.

производство по ликвидация или в несъстоятелност се съставят на базата на национален счетоводен стандарт.
in bankruptcy proceedings shall be based on the National Accounting Standards.

Контрол на съответствията на първичните счетоводни документи с националното счетоводно и данъчно законодателство. Фактуриране.
Control for conformity of the primary accounting documents with the national accounting and tax legislation. Invoicing.

производство по ликвидация или в несъстоятелност се съставят на базата на национален счетоводен стандарт.
in bankruptcy shall be drawn up on the basis of a national accounting standard.

Той обеща да намали търговския дефицит на Америка, който, като национален счетоводен баланс, върви ръка за ръка със заем от чужбина.
He has promised to cut America's trade deficit, which, as a matter of national accounting, goes hand in hand with borrowing from abroad.

Изготвяне на СД по ЗДДС, съобразяване на формата на счетоводството с националното счетоводно, данъчно и осигурително законодателство.
Preparation of VAT returns under VAT Law, aligning the form of accounting with the national accounting, tax and social security legislation system.

определена съгласно националното счетоводно законодателство.
liabilities determined according to national accounting legislation.