НАЦИОНАЛНИТЕ ПРАВНИ - превод на Английски

• national legal
• national law
• domestic legal

Примери за използване на Националните правни на Български и техните преводи на Английски

по този начин се зачитат националните правни традиции.
thus respecting national legal traditions.

Може би първо трябва да поправите националните правни системи преди да обвинявате други страни-членки, че не искат да участват в доброволно сътрудничество", каза полският евродепутат.
Maybe we should first start repairing the national legal systems before starting to accuse other member states that don't want to participate in a voluntary cooperation", the Polish MEP said.

Европейският съюз все повече засяга всички области на правото и националните правни системи на държавите-членки са достигнали висока степен на интеграция.
The European Union increasingly affects all areas of law and the national legal systems of its Member States have reached a high level of integration.

В нито една от четирите държави членки националните правни разпоредби не посочват минимален обхват, който трябва да бъде постигнат.
In none of the four Member States did the national legal provisions indicate a minimum percentage of the population to be checked.

произтичащи както от текста на Конвенцията, така и от разпоредбите на националните правни системи за ОВОС.
which arise both from the text of the Convention and from the provisions of the national legal systems on EIA.

Унгария и Румъния са предвидили преглед на адекватността на нормите за допустими емисии, определени в националните правни разпоредби.
The review of the adequacy of emission limit values as defined in the national legal provisions was mentioned for Hungary and Romania.

ефикасно справяне с практическите проблеми на националните правни системи.
more efficient dealing with the practical problems of the national legal systems.

нашите ученици имат възможност да стажант с националните правни фирми;
our students have the opportunity to train with national law firms;

В това отношение следва да припомня, че в националните правни системи на държавите членки отношенията между дружеството
I should point out in this connection that, in the domestic legal systems of the Member States, the relationships between companies

от друга страна, в зависимост от основните принципи, които произтичат от съвкупността от националните правни системи(27).
to the general principles which are contained in all the systems of national law.

отхвърля неговата жалба по член 14 поради това, че не са били изчерпани националните правни средства за защита.
rejected his complaint under Article 14 because they had not exhausted all domestic legal remedies.

тъй като не засяга националните правни уредби на действителното прехвърляне на правата на кредиторите,
as it is without prejudice to national law provisions on the actual transfer of the creditor's rights,

останалите международни правни инструменти имат предимство пред националните правни инструменти, с изключение на Конституцията.
while other international legal instruments prevail over all domestic legal instruments apart from the Constitution.

Моделът на интеграция на правото на ЕС в националните правни системи на държавите-членки не се постига чрез механично вграждане на наднационални източници на право, а се основава на принципи, утвърдени от съдебната практика на СЕС.
The model of integrating the EU law in the national legal systems of the EU Member States does not rely on any mechanical imposition of supranational sources of law;

При пълно зачитане на структурата на националните правни системи ще се гарантира, че делата за отвличане на дете от родител се разглеждат от ограничен брой съдилища, за да може
In full respect of the structure of the national legal systems, it will be ensured that the parental child abduction cases are heard by a limited number of courts

Моделът на интеграция на правото на ЕС в националните правни системи на държавите-членки не се постига чрез механично вграждане на наднационални източници на право, а се основава на принципи, утвърдени от съдебната
The model of integrating the EU law in the national legal systems of the EU Member States does not rely on any mechanical imposition of supranational sources of law;

при възможно най-широко представителство на националните правни системи.
as broad a representation of the national legal systems as possible.

В правото на ЕС вече е предвидена възможност за предявяване на колективни искове за преустановяване на нарушения в областта на законодателството за защита на потребителите, но националните правни системи се различават значително по отношение на финансовите пазари,
Current EU law already provides for the possibility of pursuing collective actions for injunctions in the field of consumer law, but the national legal systems vary considerably concerning financial markets, competition, environmental protection,

валидността на правото на Съюза, а не до тълкуването на националните правни норми или до фактически въпроси, повдигнати по главното производство.
not the interpretation of rules of national law or issues of fact raised in the main proceedings.

се прилагат пряко и по общо правило да имат непосредствено действие в националните правни системи, Съдът е поставил ограничения върху това действие, когато на органите на държавите членки се дава известна свобода на преценка относно приемането на мерки за прилагане.
generally have immediate effect in the national legal systems, fetters have been placed by the Court on their effects when a measure of discretion has been left to Member State authorities with respect to the adoption of measures of application.