РАЗЛИЧНИ ПРАВНИ - превод на Английски

• different legal
• various legal
• diverse legal
• separate legal
• distinct legal
• differing legal

Примери за използване на Различни правни на Български и техните преводи на Английски

От задължения за плащане на ДДС или различни правни изисквания.
By VAT obligations or different legal requirements.

Те почиват на различни правни основания и имат различни правни последици.
They serve different purposes and have different legal consequences.

IMI е разработена за използване в различни правни области и за различни работни процеси.
IMI has been designed as a toolkit for use in different legal areas and different workflows.

Терминът„минимални заплати“ се отнася до различни правни ограничения на най-ниската ставка, плащана от работодателите на работниците.
The term‘minimum wages' refers to various legal restrictions of the lowest rate payable by employers to workers.

Пол Бърч твърди, че правните спорове, свързани с различни юрисдикции и различни правни системи, ще бъдат твърде сложни и скъпи.
Paul Birch argues that legal disputes involving several jurisdictions and different legal systems will be too complex and costly.

Опитът за съгласуване на 27 различни правни традиции и обединяването им в един документ навярно беше твърде смел.
The effort of consolidating 27 diverse legal traditions in one document has perhaps been too audacious.

Като компания сме подложени на различни правни задължения, т.е. законови изисквания(например данъчни закони).
As a company we are subject to various legal obligations and legal requirements(e.g. tax laws).

И двете значения са възможни в айета и всяко едно от тях има различни правни последици.
Both meanings are possible in the verse and each of them has different legal consequences.

Ако тези филиали са различни правни субекти(физически или юридически лица,
If the subsidiary is a separate legal entities to the parent company,(a natural

Подготовка на различни правни конструкции на договорно търговско представителство(упълномощаване на прокуристи,
Preparation of various legal forms of contractual commercial representation(authorizing procurators,

Най-висшият съд в Италия го осъди на четири години затвор, което вероятно ще бъде заменено с домашен арест заради напредналата му възраст и различни правни фактори.
Italy's highest court sentenced to him to four years in jail which is likely to be commuted to house arrest due to his advanced age and diverse legal factors.

Следователно новото законодателство следва да се състои от два различни правни инструмента: директива
The new legislation should as a consequence consist of two different legal instruments, a Directive

Прилагането на два различни правни системи върху жителите на една територия е равно на дискриминация.
The application of two distinct legal systems in a single territory constitutes gross discrimination”.

Това е дейност с различни правни ограничения, тъй като в много случаи шпионажът е извън закона.
It is an activity with various legal limits as espionage, in many cases, it is outside the law.

Тъй като държавите от Съюза имат много различни правни системи, те са длъжни да предават лица,
Since the countries of the Union have very differing legal systems, they are obliged to surrender people

връщане да са неразривно свързани, не трябва да се забравя, че те се уреждат от различни правни инструменти.
the fact that they are governed by distinct legal instruments should not be lost sight of.

Екипът ни е в състояние да предостави юридическа консултация и услуги по различни правни въпроси на територията на цялата страна.
Our team is capable to provide legal advice and services on various legal issues throughout the country.

политически съображения на различни правни норми.
policy considerations of various legal rules.

ги насочиха към различни групи дружества и избраха различни правни подходи.
addressed different groups of companies and with differing legal approaches.

Следенето е регулирано прекомерно като различни правила се появяват в различни правни текстове и се контролират от различни органи.
Internet surveillance is over-regulated, with different regulations appearing in various legal texts, and regulated by different bodies.