НАШАТА НАМЕСА - превод на Английски

• our intervention
• our involvement
• our interference
• our interventions

Примери за използване на Нашата намеса на Български и техните преводи на Английски

Ще бъдат повече от щастливи да се погрижат за това без да се споменава нашата намеса.
They will be more than happy to take care of this without mentioning our involvement.

целият процес може да работи и без нашата намеса.".
that the whole process would work without our interference.”.

С изключение на редки случаи, нашата намеса винаги е имала много малко влияние на способността ви да взимате колективни или индивидуални решения за собственото си бъдеще.
With the exception of rare occasions, our interventions have always had little effect on your ability to take actions based on either individual or collective decisions regarding your future.

Казано по-просто, трябва да се отървем от старото, за да направим място за новото и нашата намеса ще стане по-видима с течение на седмиците.
Simply put we must get rid of the old to make way for the new, and our involvement will become more apparent as the weeks go by.

което ще улесни нашата намеса срещу евентуални терористични действия на YPG", каза той.
which will facilitate our intervention against any possible YPG terror acts," he said.

лесно редактиране и без нашата намеса.
easy editing without our interference.

С изключение на редки случаи, нашата намеса винаги е имала много малко влияние на способността ви да взимате колективни
Except for rare occasions, our interventions always had very little incidence on your capacity to make collective

Това обаче ни поставя в състояние на непрекъсната схватка с начина, по който биха се развили нещата без нашата намеса.
But this puts us in a constant battle of our way versus the way it would be without our intervention.

Изглежда, че Човек се учи само, когато нещата станат сериозни и нашата намеса не би помогнала да се вземе наистина правилното решение.
Man only seems to learn when matters become serious, and our intervention would not really help the right decisions to be made.

На всички сектори и висши форуми свързани с анти-палестински прояви трябва да се задават трудни въпроси и да се надяваме, че нашата намеса вдъхновява другите да предприемат подобни действия.
All high-profile anti-Palestinians should be asked tough questions and hopefully, our intervention inspires others to take similar actions.

Последиците можеше да се разпрострат много по-надалеч, ако не беше нашата намеса, която предотврати разрушаването на света.
The results could have even been more far reaching, had it not been for our intervention that prevented the world from having been destroyed.

ние винаги ще сме в готовност, ако обстоятелствата налагат нашата намеса.
we will always be at the ready if circumstances call for our intervention.

Нашата намеса в Ирак радикализира поради липсата на по-добра дума… мнозина сред едно поколение… което вижда нашата намеса в Ирак,
Our involvement in Iraq, for want of a better word, radicalised a whole generation of young people,

Ние събудихме Призраците, и докато, да, това щеше да стане така или иначе без нашата намеса, нашия достъп до древната технология ни поставя в уникалната позиция да помогнем на тези хора.
We did wake up the Wraith, and while, yes, that would have happened eventually without our interference, our access to ancient technology puts us in a unique position to help those people.

Нашата намеса в Ирак радикализира поради липсата на по-добра дума… мнозина сред едно поколение… което вижда нашата намеса в Ирак, в допълнение към намесата в Афганистан, като атака срещу исляма.
Our involvement in Iraq radicalised, for want of a better word, a whole generation of young people- not a whole generation, a few among a generation- who saw our involvement in Iraq and Afghanistan as being an attack on Islam".

нарушаваме ритъма на събитието, но това не изключва нашата намеса, когато е необходимо.
that does not exclude our interference when needed.

Нашата намеса в Ирак радикализира поради липсата на по-добра дума… мнозина сред едно поколение… което вижда нашата намеса в Ирак,
Our involvement in Iraq radicalized, for want of a better word… a few among a generation…[who] saw our involvement in Iraq,

Нашата намеса в Ирак радикализира поради липсата на по-добра дума… мнозина сред едно поколение… което вижда нашата намеса в Ирак, в допълнение към намесата в Афганистан,
Our involvement in Iraq radicalized, for want of a better word, a whole generation of young people- not a whole generation,

които вече са на високо вибрационно ниво, нашата намеса не ви вреди, защото, с всеки от вас работи цяла команда светли сили- ангели,
who are already in a state of the higher vibrations, our interference would be harmful, because the whole team of the Forces of

как ще се развият, за да можем да приспособим нашата намеса, за да получим най-много удари за нашите парите, за да накараме тези
so that-- we need to adjust our interventions to get the most bang for the intervention buck,