НИКАКВА НАМЕСА - превод на Английски

• any interference
• any intervention
• any involvement

Примери за използване на Никаква намеса на Български и техните преводи на Английски

След като си тих, нещата ще започнат да се случват спонтанно и естествено, без никаква намеса от твоя страна.
Once you are quiet, things will begin to happen spontaneously and quite naturally without any interference on your part.”.

Повечето от тези инфекции се изясняват без никаква намеса в рамките на няколко месеца след придобиването
HPV infections usually clear up without any intervention within a few months after acquisition,

нужда от друга група, с която да работите, 5 GHz маршрутизатор би могъл да предоставя на вашите безжични устройства без никаква намеса, теоретично.
a 5 GHz router would be capable of delivering internet to your wireless devices without any interference, theoretically.

Повечето от тези инфекции се изясняват без никаква намеса в рамките на няколко месеца след придобиването и около 90% са ясни в рамките на две години.
Most HPV infections clear up on their own without any intervention in a few months and 90% clear within 2 years.

Билките са тази част от растителните видове, в които човек все още няма никаква намеса.
Herbs are the part of the plant species in which one does not have any interference.

Повечето от тези инфекции се изясняват без никаква намеса в рамките на няколко месеца след придобиването и около 90% са
HPV infections usually clear up without any intervention within a few months after acquiring the infection,

Няма смисъл да бъдат пазени като можете да използвате Бинг без никаква намеса, ако искате да.
There is no point in keeping it as you can use Bing without any interference, if you want to.

Всичко това се случва без никаква намеса от личното ни съзнание, което седи пасивно на зрителския стол, докато тези процеси се случват.
All this happens without any intervention by our personal awareness sitting passively in the passenger seat when these processes take placeç.

Жилищните слънчеви панели са лесни за инсталиране на покриви или на земята, без никаква намеса в жилищния начин на живот.
Residential solar panels are easy to install on rooftops or on the ground without any interference to residential lifestyle.

действа бързо и не изисква никаква намеса.
does not require any intervention.

Жилищните слънчеви панели са лесни за инсталиране на покриви или на земята, без никаква намеса в жилищния начин на живот.
Solar panels are easy to install on residential rooftops or the ground without causing any interference to residents.

Това изисква само двугодишно гинекологично наблюдение и никаква намеса от страна на лицето.
This only requires bi-annual gynecological monitoring and does not require any intervention on the part of the person.

да се разширят нейните възможности без никаква намеса в системния код.
also to extend its capabilities without any interference in the system code.

ЛекариНие трябва да се прибягва до лапароскопия. Въпреки това, понякога киста в яйчника се резорбира напълно независимо, без каквато и- никаква намеса от страна на лекарите,
However, sometimes a cyst in the ovary is resorbed completely independently, without any- any intervention on the part of doctors,

ми дава шанс да чуя„гласа“ на говорителя без никаква намеса.
gives me a chance to hear the“voice” of the speaker without any interference.

Устройството не се нуждае от източник на захранване и не осъществява никаква намеса в мониторите, телевизорите
The device needs no power source and does not carry out any intervention in monitors, televisions

нещата ще започнат да се случват спонтанно и естествено, без никаква намеса от твоя страна.
things begin to happen spontaneously, and naturally, without any interference on your part.

да протича денонощно без никаква намеса от страна на риселъра.
with orders processed 24/7, without any intervention by the reseller.

гроздов сок ферментира без следа и без никаква намеса в процеса.
grape juice ferments without a trace and without any interference in the process.

Разбира се, на Акропола е претърпял възстановителни работи- това не е оцелял като непокътнати, както го виждате днес, без никаква намеса.
Of course, the Acropolis has undergone restoration work- it has not survived as intact as you see it today without any intervention.