SUCH INTERFERENCE - превод на Български

• такава намеса
• такива смущения
• подобно вмешателство

Примери за използване на Such interference на Английски и техните преводи на Български

Therefore, any such interference with the end-user's terminal equipment should be allowed only with the end-user's consent
Следователно всяко подобно вмешателство в крайното устройство на крайния ползвател следва да се позволява само с негово съгласие

audio/ video equipment from such interference, and their destructive effects,
аудио/ видео оборудване от такива смущения и техните разрушителни ефекти,

Such interference will infringe the Convention if it does not satisfy the requirements of paragraph 2 of.
Такава намеса ще наруши Конвенцията, ако не спазва изискванията на параграф 2 на чл.

Therefore, any such interference with the end-user's terminal equipment should be allowed only with the end-user's consent
Следователно всяко подобно вмешателство в крайното устройство на крайния ползвател следва да се позволява само с негово съгласие

it is necessary to control such interference and reduce the risks to acceptable levels.
е необходимо да се контролират такива смущения и да се намалят рисковете до приемливи нива.

it does not merely compel the State to abstain from such interference.
страна на държавните власти, той не просто принуждава държавата да се въздържа от такава намеса.

think for yourself when you have a micro-chip inside you transmitting the Brotherhood's message than when you are free from such interference.
да мислиш самостоятелно, когато имаш вътре в себе си микрочип, който предава съобщения на Братството, отколкото когато си свободен от подобно вмешателство.

Its intent is to prevent interference with less developed civilizations to avoid the inevitable disaster such interference would cause.
Целта му е да предотврати намеса в по-слабо развитите цивилизации, за да се избегне неизбежната катастрофа, която би могла да причини такава намеса.

many women are afraid of such interference and to postpone the decision until the last moment.
много жени се страхуват от такава намеса и да отложат решението до последния момент.

it is only where the interference suffered is particularly serious that the offences capable of justifying such interference must themselves be particularly serious.
адвокат само когато претърпяната намеса е особено сериозна, престъпленията, които могат да обосноват такава намеса, трябва също да бъдат особено тежки.

Yes, formats of such interference have changed
Да, формите на подобна намеса са променени,

Would result in a violation of Artricle 10 unless such interference fell within one of the exceptions specified in Article 10(2) of the Convention.
Такива намеси водят до“нарушение” на член 10, ако те не попадат в рамките на едно от изключенията, предвидени в параграф 2 чл.

But such interference by the one-party state has also been expanding outside China, and the two phenomena are not unrelated.
Но подобна намеса от страна на еднопартийната държава се засилва и зад граница, и двете явление не са изолирани.

Not surprisingly, Russian officials who had hoped Obama's policy would exclude such interference in their internal affairs concluded that“those hopes were unfounded.”.
Не е чудно, че руските чиновници, надяващи се, че политиката на Обама ще изключва подобна намеса във вътрешните им работи, стигнаха до извода, че„тези надежди са напразни”.

Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks(The Universal Declaration of Human Rights 2003).
Всеки човек има право на закрила от закона срещу подобна намеса или посегателства; Хартата на основните права на Европейския съюз чл.

Such interference can affect how the brain develops structurally
Подобна намеса може да афектира развитието на мозъка както структурно,

The day that all such interference is seen for what it is- a democratic outrage,
Денят, в който всички подобни намеси ще бъдат разглеждани като такива, каквито са- като нарушение на демокрацията,

Such interference can be also based on content's origin,
Подобна намеса може да се основава и на произхода на съдържанието, вида на приложението,

Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacksInter-American Commission on Human Rights.
Всеки човек има право на закрила от закона срещу подобна намеса или посегателства; Хартата на основните права на Европейския съюз чл.

Such interference could increase by a factor of several times with the emergence of mega constellations,
Подобна намеса може да се увеличи няколко пъти с появата на мега съзвездия,