SUCH INTERFERENCE in French translation

• cette ingérence
• telle interférence
• telle immixtion
• ces perturbations
• telle intervention
• tel brouillage
• ces ingérences
• telles interférences
• telle atteinte
• ces parasites

Examples of using Such interference in English and their translations into French

To the extent that Canadian law does not protect aliens against such interference, the author claims a violation of article 17.
Etant donné que la loi canadienne ne protège pas les étrangers contre une telle immixtion, l'auteur prétend qu'il y a violation de l'article 17.

Such interference should be the least intrusive possible to fulfil the aim of ensuring security
Cette ingérence devrait être la moins intrusive possible tout en assurant la sécurité

In order to prevent such interference, you may want to consult the manufacturer of your hearing aid.
Afin d'empêcher un tel brouillage, vous pouvez vouloir consulter le fabricant de votre prothèse auditive.

Such interference shall be deemed an offence punishable by law, and prosecution in respect thereof shall not be statute-barred.
Une telle immixtion est un délit punissable par la loi et imprescriptible.

Such interference therefore is a violation of the State party's obligations under article 16, paragraph 1(e), of the Convention.
Cette ingérence constitue par conséquent une violation par l'État partie de ses obligations au titre de l'alinéa e du paragraphe 1 de l'article 16 de la Convention.

Collectively, such interference is having significant negative impacts on the protection of the right to privacy,
Collectivement, ces ingérences sont très préjudiciables à la protection du droit à la vie privée,

To minimize or prevent such interference, the telephone system should not be placed
Pour minimiser ou prévenir un tel brouillage, le système téléphonique ne devrait pas être placé

Such interference may be direct
Ces ingérences peuvent être directes

In the event of such interference, you may want to consult your hearing aid manufacturer
Dans l'hypothèse d'une telle interférence, il vous sera peut-être opportun de consulter le fabricant de votre prothèse auditive

If such interference is apparent, please increase separation between the product and the mobile telephone.
Si vous constatez une telle interférence, éloignez le téléphone mobile du produit.

In the event of such interference, you may want to consult your service provider or call the customer service line to discuss alternatives.
Dans l'éventualité d'une telle interférence, consultez votre fournisseur de services ou contactez le Service à la clientèle.

In the event of such interference, you may want to consult your service provider.
Dans l'éventualité d'une telle interférence, consultez votre fournisseur de services ou contactez le Service à la clientèle.

Reasonable protection against such interference is ensured, although there is no guarantee this will not occur in a given installation.
Une protection raisonnable est assurée contre une telle interférence, mais rien ne garantit qu'un appareil donné ne produira pas d'interférence.

Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated.
Industrie Canada peut exiger que vous cessiez d'utiliser votre téléphone si une telle interférence ne peut être éliminée.

As a result, such interference does not constitute differential treatment contrary to article 26.
Il s'ensuit que cette immixtion ne constitue pas une différence de traitement contraire à l'article 26.

Member States should condemn such interference in order to achieve a peaceful world full of tolerance,
Les États Membres doivent condamner ces interventions afin d'instaurer un monde pacifique régi par la tolérance,

Despite such interference, the operation was reported to have been remarkably successful,
Malgré ces interférences, l'opération fut un succès remarquable, permettant la réception

If such interference occurs, it can be reduced
Si de telles interférences devaient se produire, il est possible de les réduire

Such interference can be transmitted,
De telles perturbations peuvent, entre autres,

Any such interference was punishable by law
Toute ingérence de ce type est sanctionnée par la loi