SUCH INTERFERENCE in Slovenian translation

• tak poseg
• takšnim vmešavanjem
• take motnje
• takšno vmešavanje

Examples of using Such interference in English and their translations into Slovenian

that the child has the right to the protection of law against such interference.
ima pravico do zakonske zaščite pred takimi vpletanji.

increase resilience to such interference;
bi povečali odpornost na tako vmešavanje;

shall take the requisite action to eliminate such interference.
je izvedla spremembo, sprejeti predpisane ukrepe za odpravo takšnega motenja.

if the answer is affirmative, if such interference is constitutionally admissible.
ugotoviti še, ali je tak poseg ustavno dopusten.

still very young and developing, and there is no reliable way of knowing how such interference could turn out(for all of us) in the long-run.
v fazi razvoja- tako ni nobenega zanesljivega načina sklepanja kakšne dolgoročne posledice bi poseg take vrste lahko imel(na vse nas).

Any such interference must be in accordance with the law,
Vsako tako poseganje mora biti v skladu s pravom,

Since the effective implementation of the EU information systems is dependent upon correct identification of the individuals concerned, such interference is justified by the same objectives for which each of those systems have been established, the effective management of the Union's borders,
Ker je učinkovito izvajanje informacijskih sistemov EU odvisno od pravilne identifikacije zadevnih posameznikov, je tak poseg utemeljen z enakimi cilji, zaradi katerih je bil vzpostavljen vsak od teh sistemov, učinkovitim upravljanjem meja Unije, notranjo varnostjo Unije

Such interference will be in breach of Article 8 of the Convention unless it can be justified under paragraph 2 of Article 8 as being“in accordance with the law”,
Tovrsten poseg krši 8. člen Konvencije, razen če ga je mogoče upravičiti po drugem odstavku 8. člena, ker je»v skladu z zakonom«, ker zasleduje enega ali več v tem odstavku navedenih legitimnih ciljev

of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, ï Aany such interference must be in accordance with the law,
Listine Evropske unije o temeljnih pravicah mora biti vsako ï Vsako tako poseganje mora biti skladno s pravom,

that ensure effective legal protection against such interference.
zagotavljajo učinkovito pravno varstvo pred takimi posegi.

It does, however, ensure that such interferences may only occur under the conditions determined by a law.
Zagotavlja pa jim to, da bo do takšnih posegov lahko prišlo le pod pogoji, določenimi z zakonom.

Furthermore, the BAS allegedly may not avail itself of an effective legal remedy to prevent such interferences with the human rights of an attorney's clients.
Tudi OZS naj ne bi imela na voljo učinkovitega pravnega sredstva, s katerim bi lahko preprečila tovrstne posege v človekove pravice strank odvetnika.

that there is no effective legal protection against such interferences.
ni učinkovitega pravnega varstva pred takimi posegi.

that there is no effective legal protection against such interferences.
ni učinkovitega pravnega varstva pred takimi posegi.

the former can only be allowed if there does not exist any less invasive measure that could prevent such interferences yet still enable the police to review
prvo navedene pa bi bilo mogoče z vidika nujnosti dopustiti samo, če ne bi obstajali blažji ukrepi, ki lahko take posege preprečijo, pa hkrati še vedno omogočijo,

independent constitutional right(equal suffrage)- such interferences, however, are only admissible in accordance with the principle of proportionality,
samostojno ustavno pravico(enakost volilne pravice)- taki posegi pa so dopustni le v skladu z načelom sorazmernosti, torej če so nujni(neizogibni)

Such interference is in.
Takšno razmejitev je v.

Modalities of such interference.
Izjemnost takega interveniranja.

In the event of such interference.
V primeru takih prekinitev.

Ants such interference does not like it,
Mravlje temu intervenciji ne bodo všeč,