НЕГОВОТО СТАНОВИЩЕ - превод на Английски

• its opinion
• its observations
• his views
• his stance

Примери за използване на Неговото становище на Български и техните преводи на Английски

актуализиращо неговото становище от 22 ноември 2000 г.(32), определящо приемлива седмична доза(ПСД) от 14 pg
updating its opinion of 22 November 2000( 32) fixing a tolerable weekly intake(TWI)

привлече вниманието на подписалите до явно нарушение на принципите на държавния суверенитет, неговото становище е било пренебрегнато, под претекст, че тази разпоредба на конвенцията, няма да бъдат използвани, така буквално, както е обявено.
brought the obvious violation of the principles of state sovereignty to the signers' attention, its opinion was ignored on the pretext that that provision of the Convention was not going to be used as literally as declared.

развитието на процедурата е обусловено в значителна степен от неговото становище, са елементи от значение за преценката на процесуалната легитимация на това предприятие.
that the conduct of that procedure was largely determined by its observations are factors which are relevant to assessment of the locus standi of that undertaking.

никое от човешките сетива, поради което определянето на значението на сетивния път на възприятие на собственото интелектуално творение би зависело от преценката на държавите членки“(т. 42 от неговото становище).
it would be left to the discretion of Member States to determine the relevance of the senses by which the author's own intellectual creation is perceived'(paragraph 42 of its observations).

Коректно би било да се отбележи, че тежестта на доказване се носи от жалбоподателя, като в подкрепа на неговото становище той следва да осигури превес на доказателствата, които да обосноват
Correct would be noted that the burden of proof rests with the applicant in support of his opinion, he should provide the preponderance of the evidence to justify a particular legal conclusion see case"Madonna Ciccone against Parisi,

идентифицирани от Европейския комитет по защита на данните в неговото становище от 5 декември 2018 г.,
including those identified by the European Data Protection Board in its opinion of 5 December 2018,

развитието на производството е било в голяма степен определено от неговото становище, макар да е от значение за преценката на процесуалната легитимация,
views were heard and that the conduct of the procedure was largely determined by its observations, although a factor which is relevant to the assessment of locus standi,

в отговор на искането, отправено от Комитета на регионите в неговото становище от 9 февруари 2017 г. на тема„Към нова стратегия на ЕС за адаптиране към изменението на климата посредством интегриран подход“;
following the request made by the Committee of the Regions in its opinion of 9 February 2017 on Towards a new EU climate change adaptation strategy taking an integrated approach;

развитието на процедурата е обусловено в значителна степен от неговото становище, са елементи от значение за преценката на процесуалната легитимация на това предприятие вж.
the fact that the conduct of that procedure was largely determined by its observations are factors which are relevant to assessment of the locus standi of that undertaking(see Cofaz and Others v Commission, paragraphs 24 and 25).

на друг акт от правото на Съюза, например Директивата относно компютърните програми“(т. 19 от неговото становище).
the other Union legislation such as that relating to computer programs'(paragraph 19 of its observations).

И бях разочарован от неговото становище.
I'm disappointed by his attitude.

За неговото становище Де факто вече писа.
It was, indeed, his own opinion that he had already written enough.

Референдумът вероятно ще подкрепи неговото становище.
That is why a referendum would solidify his position.

Вие изобщо разбирате ли смисъла на неговото становище?
Do you somehow understand his point of view?

Неговото становище беше:„Няма значение какво си направил.
His advice was“I don't care what you do.

Неговото становище е, че в контекста на….
It suggests that in the context of….

Надявам се, че и страните-членки ще споделят неговото становище.".
I would hope the state would share our view.".

Неговото становище обикновено е близко,
His position is close,

Г-н López Aguilar спомена, че според неговото становище на юрист ние не носим отговорност.
Mr López Aguilar referred to the fact that in his opinion, as a lawyer, we are not responsible.

Участието на империята в Първата световна война драстично променя неговото становище и той става защитник на идеята за независима Чехия.
The empire's involvement in World War I, however, altered his views diametrically, and he became an advocate of Czech independence.