НЕГОВОТО ТЪЛКУВАНЕ - превод на Английски

• its interpretation
• its explanation

Примери за използване на Неговото тълкуване на Български и техните преводи на Английски

Онова, което не би трябвало да прави обаче, е да казва на останалите, че неговото тълкуване е единственото възможно“.
What they couldn't do then was tell everybody else their interpretation was the only interpretation.”.

мъжката власт, макар че неговото тълкуване в символиката е двойнствено.
male authority, though his interpretation of the symbolism is twofold.

Освен това, може да се предположи, че решенията на Съда на Европейските общности и неговото тълкуване на правото на ЕС ще се превърнат в предмет на оценка от страна на Европейския съд по правата на човека.
Furthermore, it may be supposed that decisions made by the European Court of Justice and its interpretation of EU law will become the subject of evaluation by the European Court of Human Rights.

което бе насочено към конкретни въпроси относно определението на договора, неговото тълкуване и сключване.
which focused on concrete questions concerning the definition of the contract, its interpretation and formation.

Абдул Баха бе говорил по някои християнски доктрини и Неговото тълкуване на думите на Христос бе толкова по-различно от общоприетото, че не можех да се въздържа да не изразя протест.
Abdu'l-Bahá had been speaking of some Christian doctrine and His interpretation of the words of Christ was so different from the accepted one that I could not restrain an expression of remonstrance.

Възникналите спорове във връзка с изпълнението на поетите по договора задължения, неговото тълкуване, действителност и прекратяване,
All disputes related to the fulfillment of the obligations undertaken hereunder, including those related to its interpretation, validity and termination,

тoй може да се изкуши да опита да дискредитира това правило или неговото тълкуване в очите на някой, който го прилага постоянно.
it may be tempting to try to discredit the rule or interpretation thereof by, in one's view, applying it consistently.

действа в съответствие с неговото тълкуване на Шериата.
and acts according to his interpretation of Shariah.

си спомни след време и рече:“ Аз ще ви съобщя неговото тълкуване. Пратете ме[ до затвора]!”.
said:" I will tell you the truth of its interpretation: send ye me( therefore).".

Говорител на Службата на Върховния комисар на ООН за правата на човека Рупърт Колвил заяви, че решението на САЩ е едностранно.„Промяната на политическата позиция на една държава не променя съществуващото международно право и неговото тълкуване от Международния съд
UN rights office spokesman Rupert Colville said that“a change in the policy position of one state does not modify existing international law, nor its interpretation by the International Court of Justice

Говорител на Службата на Върховния комисар на ООН за правата на човека Рупърт Колвил заяви, че решението на САЩ е едностранно.„Промяната на политическата позиция на една държава не променя съществуващото международно право и неговото тълкуване от Международния съд
UN rights office spokesperson Rupert Colville said"a change in the policy position of one state does not modify existing international law, nor its interpretation by the International Court of Justice

решението на САЩ е едностранно.„Промяната на политическата позиция на една държава не променя съществуващото международно право и неговото тълкуване от Международния съд
stressed that“a change in the policy position of one state does not modify existing international law nor its interpretation by the International Court of Justice

както и неговото тълкуване на сънищата на фараона(Битие 40-41),
as well as his interpretation of Pharaoh's dreams(Genesis 40-41)

включително спорове, породени или отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, изпълнение
including disputes arising out of or relating to its interpretation, invalidity, performance

Въпреки това, има и символично неговото тълкуване.
There is however a symbolic interpretation.

Грешки могат да възникнат единствено в неговото тълкуване.
Only its interpretation can err.

В този случай неговото тълкуване е доста интересно.
As for his interpretation, it's quite interesting.

Грешки могат да възникнат единствено в неговото тълкуване.
Errors can creep in only in the interpretation.

Намират красиво неговото тълкуване на името"демокрация".
Return beautiful its answer to the name of the" democracy".

останалото е неговото тълкуване”.
all else is explanation.".