Примери за използване на Погрешно тълкуване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
почива върху погрешно тълкуване на библейското учение за естеството на окончателното наказание на нечестивите.
rests upon an erroneous interpretation of the Biblical teaching about the nature of the final punishment of the wicked.Би могла да се впише в историята като най-голямото евангелско погрешно тълкуване на 20 век!
Би било погрешно тълкуване(на събитията), а също обида към иранците да се говори, че те са имали само икономически искания", каза Рохани.
It would be a misrepresentation(of events) and also an insult to Iranian people to say they only had economic demands,” Rouhani said.Находката показва, че халюцинациите произтичат от погрешно тълкуване на намалената визуална информация от света около нас.
The finding suggests hallucinations stem from misinterpreting the diminished visual information from the world around us.Следователно поведението на отделението по жалбите се дължало на погрешно тълкуване на член 49 от регламента за прилагане.
The conduct of the Board of Appeal was thus based on an erroneous interpretation of Article 49 of the implementing regulation.така че да не позволяват погрешно тълкуване.
comprehensible so as to prevent any misinterpretation.което се случва, тъй като ние не искаме погрешно тълкуване на нашите действия.
as we do not want the wrong interpretation put on our actions.Би било погрешно тълкуване(на събитията), а също обида към иранците да се говори, че те са имали само икономически искания", каза Рохани.
It would be a misrepresentation[of the protests] and also an insult to Iranian people to say[the protesters] only had economic demands," Rouhani stated January 8.Това погрешно тълкуване бе посочено от много учени и историци, след като статията бе публикувана.
This misreading has been pointed out by many climate scientists and historians since the online version of the piece dropped.Правна грешка: прилагане на неприложима в случая правна норма или погрешно тълкуване на приложима норма.
Error in law: application of a rule of law which is not applicable or misinterpretation of the applicable rule.В това отношение то изтъква, че този въпрос почива на едно очевидно погрешно тълкуване на националното законодателство,
In that regard, it contends that that question is based on a manifestly erroneous interpretation of national law,ни помага да избегнем погрешно тълкуване на пророчествата.
helps us avoid misinterpreting prophecy.Би било погрешно тълкуване(на събитията), а също обида към иранците да се говори, че те са имали само икономически искания", каза Рохани.
It would be a misrepresentation(of events) and also an insult to Iranian people to say they only had economic demands,” Mr. Rouhani was quoted as saying by Tasnim news agency.Комисията(вж. точка 155 по-горе), се основава на погрешно тълкуване на член 81 ЕО.
Тези изисквания следва да бъдат определени точно, с цел да се избегне погрешно тълкуване от страна на европейските организации за стандартизация.
Those requirements should be precisely defined in order to avoid misinterpretation on the part of the European standardisation organisations.Според Емпсън неопределеността дава възможност за представяне на алтернативни възгледи„без очевидно погрешно тълкуване”.
According to Empson, ambiguity implies the possibility that alternative views can be taken,"without sheer misreading.".Погрешно тълкуване на авторското право е друго есе от Ричард Столман относно пукнатините при разпространените кампании в защита на законите за авторско право.
Misinterpreting Copyright is another essay by Richard Stallman about the flaws in popular defenses of copyright law.Обаче, погрешно тълкуване на някои малки проучвания
което може да доведе до погрешно тълкуване.
which could lead to misinterpretation.Погрешно тълкуване на някои малки проучвания
Misinterpretations of some small studies
