ПОГРЕШНО МНЕНИЕ - превод на Английски

• erroneous opinion
• misconception
• mistaken opinion
• wrong opinion
• misbelief
• wrong idea
• mistaken view

Примери за използване на Погрешно мнение на Български и техните преводи на Английски

Това е погрешно мнение, тъй като диатезата е само предразположение към алергии при децата.
This is an erroneous opinion, since diathesis is only a predisposition to allergies in children.

има погрешно мнение, че когато се появят първите признаци, най-добре е да се използва традиционната медицина,
there is a misconception that when the first signs appear, it is best

Съществува погрешно мнение, че агресивното поведение е по-характерно за хората с психични заболявания.
There is an erroneous opinion that aggressive behavior is more characteristic of people with mental illness.

Това е погрешно мнение, че този продукт прави косата трудна,
It is a mistaken opinion that this product makes hair tough,

Конвенцията не позволява никаква обща забрана за изразяване на погрешно мнение или неправилно тълкуване на минали събития.".
The Covenant does not permit general prohibition of expressions of an erroneous opinion or an incorrect interpretation of past events.

Има погрешно мнение, че ако е сухо
There is a misconception that if it is dry

Има погрешно мнение, че не е необходимо да се инсталират поилки за зайци,
There is a mistaken opinion that it is not necessary to install drinkers for rabbits,

Все пак, това е погрешно мнение, защото киселите краставички не са нищо друго освен общото наименование на кисели зеленчуци.
However, this is an erroneous opinion, because pickles are nothing but the general designation of pickled vegetables.

Но за да ви кажа истината, това е погрешно мнение по две причини, да говорим за тях.
But this is a wrong opinion for two reasons, let's talk about them.

Има погрешно мнение, че тестостеронът е изключително мъжки хормон, който жените не се нуждаят.
There is a misconception that testosterone is an exclusively male hormone that women do not need.

Това няма нищо общо с погрешно мнение, че ние искаме да бъдат третирани като крале в една връзка.
This has nothing to do with the misbelief that we want to be treated like kings in a relationship.

Има погрешно мнение, че тази мебел може да се намира само в кухни с голяма площ.
There is an erroneous opinion that this piece of furniture can be located only in kitchens with a large area.

Но това е погрешно мнение, тъй като много хора не знаят абсолютно нищо за ползите от тази процедура.
But this is a mistaken opinion, since many people know absolutely nothing about the benefits of this procedure.

Налице е погрешно мнение, че не закусват, ние намаляване на броя на калориите, които консумираме.
There is a wrong opinion that not having breakfast, we are reducing the number of calories we consume.

Мисля, че имаш погрешно мнение за мен като личност, какъв съм всъщност и.
I think you still have the wrong idea about the type of person I am, what I'm really like.

Много жени имат погрешно мнение, че взимния период от време,
Many women have an erroneous opinion that inwinter period of time,

Проблемът с много рестриктивни диети е, че хората ги използват с погрешно мнение, че то се случва да реши всичките им проблеми", казва Гибсън.
The problem with a lot of restrictive diets is people use them with the misbelief that it's going to solve all their problems,” says Gibson.

но понякога това е погрешно мнение.
sometimes this is a mistaken opinion.

очевидно имате погрешно мнение за мен.
you clearly have the wrong opinion of me.

Това погрешно мнение е в резултат на различни холивудски филми,
This mistaken view is, of course, the result of various Hollywood