ПОГРЕШНО ПОСЛАНИЕ - превод на Английски

• wrong message
• erroneous message
• wrong signal

Примери за използване на Погрешно послание на Български и техните преводи на Английски

Вторият проблем е, че инквизиционният процес изпраща погрешни послания към обществеността.
The FDA's actions are sending the wrong message to the public.

Това би довело до погрешни послания и гонене на личен интерес, отбеляза Дончев.
It would lead to wrong messages and pursuit of personal interest, outlined Donchev.

Отправят ли филмчетата погрешни послания към децата.
These movies are sending the wrong messages to kids.

И това изпраща абсолютно погрешни послания.
It sends completely the wrong messages.

стикерът върху бележника всъщност изпраща погрешното послание.
she knows that the notebook sticker actually sends the wrong message.

Да пощадя собствената си дъщеря от последствията би изпратило погрешното послание до нашите деца.
And to spare my own daughter the consequences of breaking it would send the wrong message to all our children.

Европейските лидери не трябва да слушат много погрешните послания, идващи от някои депутати, които си мислят, че ще спрат Брекзит“.
European leaders should not be listening to the very wrong messages emerging from some parliamentarians who think they will be stopping Brexit.”.

Европейските лидери не трябва да слушат много погрешните послания, идващи от някои депутати, които си мислят, че ще спрат Брекзит“.
He thinks that EU leaders should not be listening to the very wrong messages emerging from some parliamentarians who think that they will stop Brexit.

САЩ изпраща погрешни послания до всички, които искат да причинят разрив в саудитско-американските отношения“, се казва в документа.
It“sends the wrong messages to all those who want to cause a rift in Saudi-U.S. relationship,” the statement added.

Тази позиция на Сената на САЩ изпраща погрешни послания до всички, които искат да причинят разрив в саудитско-американските отношения“, се казва в документа.
This position by the US Senate sends the wrong messages to all those who want to cause a rift in Saudi-US relationship," the ministry said.

Вместо това ние изпратихме погрешното послание в този момент на глобална криза с едно преразглеждане,
Instead, we have sent out the wrong message at this time of global crisis,

Дали крещящите готвачи изпращат погрешно послание?
Are Bailouts Sending the Wrong Message?

Дали крещящите готвачи изпращат погрешно послание?
Are clothes donations sending the wrong message?

Така е, но то е погрешно послание!
You are, but it's the wrong message!

Аз не знам как мога да изтрия, че погрешно послание.
I don't know how I can delete that wrong message.

Ако това стане, ще бъде отправено погрешно послание към правителството на Гвинея.
Doing so would send out the wrong message to the Guinean Government.

Чести са случаите, когато дадено национално законодателство поощрява подобно отношение и така изпраща погрешно послание.
There are often national laws which cultivate such attitudes and send out the wrong messages.

Заложете на класически аромати, които не са твърде съблазнителни, тъй като не искате да изпратите погрешно послание.
Go with classic fragrances that are not too seductive as you don't want to send a wrong message!

Считаме, че по този начин се изпраща погрешно послание.
We believe that this gives a wrong message.

изпраща напълно погрешно послание към нашите дъщери.
it sends a completely wrong message to our daughters.