НЕПРАВИЛНО ТЪЛКУВАНЕ - превод на Английски

• misinterpretation
• incorrect interpretation
• erroneous interpretation
• misinterpreting
• misreading
• misinterpretations
• incorrectly interpreted

Примери за използване на Неправилно тълкуване на Български и техните преводи на Английски

грешки при прилагането на счетоводната политика, неправилно тълкуване на факти, измама или пропуск.
mistakes in applying accounting policies, misinterpretation of facts or oversight.

Неправилно тълкуване на събития, като чувство, че нещо, което всъщност е безобидно,
Incorrect interpretation of events, such as a feeling that something that is actually harmless

Терапевтът не трябва да пипате на клиента по начин, който може да бъде отворена за неправилно тълкуване.
The therapist should not touch the client in a way that could be open to misinterpretation.

Неправилно тълкуване може да се направи, ако се обърка със спермата
Incorrect interpretation can be made if confused with semen

Неправилно тълкуване на Регламент № 207/2009 при преценката на вероятността от объркване между конфликтните знаци.
Erroneous interpretation of Regulation No 207/2009 in evaluating the likelihood of confusion amongst the signs in comparison.

грешки при прилагането на счетоводната политика, пропуски, или неправилно тълкуване на факти и измама.
mistakes in applying accounting policies, misinterpretation of facts, fraud or oversights.

Но проблемите, произтичащи от неправилно тълкуване на законодателството или несъобразното му прилагане,
But problems stemming from the incorrect interpretation of legislation, or inadequate implementation,

които са основани на умишлено неправилно тълкуване и невярно представяне на нейното съдържанието пред обществото.
which are based on deliberately misinterpreting and falsely presenting its contents to the public.

Твърдението на Правителството относно възможността за косвен съдебен контрол се е основавало на неправилно тълкуване на приложимото право.
The Government's assertion that indirect judicial review was possible was based on an erroneous interpretation of the applicable law.

устни не е открит за неправилно тълкуване.
not verbal which is open to misinterpretation.

Неправилно тълкуване на събития, като чувство, че нещо, което всъщност е безобидно,
Incorrect interpretation of events, like- a feeling that something which is actually inoffensive

Необучените рекрутъри могат да изострят въпроса за справедливостта чрез неправилно тълкуване или погрешно класифициране на резултатите.
Untrained test givers can exacerbate the fairness issue by misinterpreting or misclassifying the results.

Струва ми се, че този довод се основава на неправилно тълкуване на цитираната по-горе практика на Съда.
It seems to me that this reasoning is based on a misreading of the aforementioned case-law of the Court.

забележителни сред най-известните неправилно тълкуване е, че окосмяване по лицето се развива с подобно темпо като косата на скалпа.
a standout amongst the most well-known misinterpretations is that facial hair develops at a similar rate as the hair on your scalp.

Неправилно тълкуване на Регламент № 1049/2001, доколкото при тълкуването на изключенията по член 4 от Регламент № 1049/2001 не са взети предвид някои разпоредби на Регламент № 139/2004.
The incorrect interpretation of Regulation No 1049/2001 relating to the failure to take account of the provisions of Regulation No 4064/89.

атаките срещу Конвенцията в някои страни, които са основани на умишлено неправилно тълкуване и невярно представяне на нейното съдържанието пред обществото.
campaigns against the Convention in some member states which are based on deliberately misinterpreting and falsely presenting the Convention's contents to the public.

Симптомите, свързани с хипохондрия, генерират стрес и неправилно тълкуване от страна на тези, които страдат от този проблем,
Symptoms related to hypochondria generate stress and misinterpretations on the part of those who suffer from this problem,

В това отношение е без значение, че националният законодател изменя по-ранното национално законодателство, като се основава на точно или неправилно тълкуване на общностното право.
In that regard, it is irrelevant whether the national legislature amended the previous national legislation on the basis of a correct or incorrect interpretation of Community law.

които са основани на умишлено неправилно тълкуване и невярно представяне на нейното съдържанието пред обществото.
which are based on deliberately misinterpreting and falsely presenting its contents to the public.

който има предвид г-жа Mazzoni- дали има нередности в резултат на неправилно тълкуване на регламента за прилагането.
Mazzoni is referring to; whether there are irregularities as a result of incorrect interpretation of the implementing regulation.