РАЗЛИЧНО ТЪЛКУВАНЕ - превод на Английски

• different interpretation
• varying interpretations
• different interpretations
• different reading

Примери за използване на Различно тълкуване на Български и техните преводи на Английски

Защитата на Федерална република Германия се основава на различно тълкуване на израза„с пълна независимост“, свързан с упражняване на функциите на надзорните органи в областта на защитата на личните данни.
The Federal Republic of Germany's defence rests on a different reading of the term‘with complete independence' in connection with the exercise of the functions of the data protection supervisory authorities.

тя приключи малко преди 7 вечерта без споразумение и, уви, отново с различно тълкуване на събитията.
the evening without and agreement and, alas, again with different interpretations of the events.

дава повод за различно тълкуване.
giving way to different interpretations.

Различно тълкуване би могло да стимулира търговците да предоставят неясни описания на продуктите
A different interpretation could incentivise traders to provide vague product descriptions

някои държави членки имат различно тълкуване на тези правила от тълкуването на Палатата.
that certain Member States have a different interpretation of those rules to that of the Court.

В случай на различно тълкуване за обхвата на настоящата директива,
In the event of varying interpretations of the scope of this Directive,

При различно тълкуване на приложното поле на настоящата директива поради възможни разлики между CPV номенклатурата и NACE номенклатурата,
In the event of varying interpretations of the scope of this Directive, owing to possible differences between the CPV and NACE nomenclatures listed in Annex XII

При различно тълкуване на приложното поле на настоящата директива поради възможни разлики между CPV номенклатурата и NACE номенклатурата,
In the event of varying interpretations of the scope of this Directive, owing to possible differences between the CPV and NACE nomenclatures listed in Annex I,

юрисдикцията позоваване на Хартата, дали в хипотеза като тази в главното производство други норми от общностното право не изискват различно тълкуване на трите директиви.
whether in a situation such as that at issue in the main proceedings other rules of Community law might require a different reading of those three directives.

Различното тълкуване на светите писания води до възникването на множество трактовки.
Different interpretations of holy books have resulted in the creation of many different religious groups.

Тя беше разкрита при различното тълкуване на заключенията[на английски език] на Европейския съвет от март миналата година относно нещото, което може да предизвика нови санкции срещу Русия.
That border has been revealed with the different interpretation of the European Council conclusions from March last year regarding what could trigger new sanctions against Russia.

В анализа се установява, че различното тълкуване на действащото законодателство
The analysis found that different interpretations of the existing legislation

Проучването на Сметната палата показва, че една от основните причини за отказа на НКО да предоставят информация е различното тълкуване на мандата на ЕОЗППО в сферата на вътрешните модели.
Our survey shows that one of the underlying reasons for the NCAs' refusal to provide information was diverging interpretations of EIOPA's mandate in the field of internal models.

Различното тълкуване на данъчна спогодба от страна на държавите членки може да доведе до икономическо двойно данъчно облагане,
A different interpretation of a tax agreement by Member States can lead to economic double taxation, for example if

Предоставената информация не е напълно надеждна поради различното тълкуване на основни принципи като начало или край на дадена дейност,
The information provided is not fully reliable due to different interpretations of basic notions such as the start

(38) Една от основните пречки за ефективното правоприлагане по отношение на задължението за задължително предаване е различното тълкуване и прилагане от страна на държавите членки на изключението, което се основава на достатъчен капацитет за съхранение.
One of the main obstacles for the effective enforcement of the mandatory delivery obligation has been the different interpretation and implementation by Member States of the exception based on sufficient storage capacity.

Очевидно една от причините за това е различното тълкуване на това какво представлява разхищаването на храни(т.е. липсата на общоприето определение)
Evidently, one of the reasons for this is the different interpretation of what constitutes food waste(i.e. the lack of an agreed definition)

необходими са още действия за осигуряване на равни условия 111 Различното тълкуване на правилата за държавната помощ в сектора на пристанищата,
more needs to be done to ensure a level playing field 111 Different interpretation of state aid rules in the port sector,

именно изневярата или по-скоро различното тълкуване на ценностите беше причината за кризата в Гърция,
we forget that precisely betrayal or rather the different interpretation of values was the reason for the crisis in Greece which,

представено от отговорните генерални директори, произтича предимно от различното тълкуване на типологията на грешките и тяхното влияние и/или от оценката на недостатъците на системите.
the assurance given by the responsible Directors-General derives primarily from diverging interpretations on the typology and impact of errors and/or on the evaluation of systems deficiencies.