НЕЖНИ РЪЦЕ - превод на Английски

• gentle hands
• soft hands
• delicate hands
• tender hands
• dainty hands
• smooth hands

Примери за използване на Нежни ръце на Български и техните преводи на Английски

Не би наранил тези нежни ръце.
You ain't gonna crush these delicate hands.

Имате много нежни ръце.
You have very soft hands.

Знаеш, удар в гръкляна с нещо, за да предпази тези нежни ръце.
You know, one good punch to the throat with something to protect those soft hands.

Мъже с нежни ръце.
Men with soft hands.

изискана храна, нежни ръце.
good food, soft hands.

Защо да си слагам лосион, след като имам толкова нежни ръце?
Why would I put on lotion when I have such soft hands?

Нейните тънки и нежни ръце се стегнаха.
Her soft, gentle hands were clasped together.

За да целуна твоите нежни ръце, и може би над твоята шия… както се целува една роза"?
Anything to kiss your gentle hands and perhaps above your neck… As deeply as a rose." Not too bad is it Ilse?

има нежни ръце и понякога, за разлика от теб, си бръсне краката!
he's got soft hands, and unlike you, he sometimes shaves his legs!

Идеалният кандидат трябва да има нежни ръце, способни да галят
The ideal candidate must have gentle hands capable of petting

Вярно е, че водата е по-мека от твоите нежни ръце и все пак изглажда камъните.
True it is that the sea is softer than your delicate hands, and yet can change the shape of the hard stones.

непрестанно оставя тук и там страстни бележки"цялото й същество- прекрасни очи, нежни ръце и изящни краченца".
calling her his Biqui, and writing impassioned notes about“her whole being, lovely eyes, gentle hands, and tiny feet”.

Колко далече си мислите, че ще стигнете с твоите нежни ръце и изящно изкуство?
How far do you think you're gonna make it with your soft hands and your fine art?

Нежни ръце, красиви очи,
Dainty hands, pretty eyes,

убита светлина долу… приличаща повече на нежни ръце, които галят нашите наранени тела.
subdued light of dawn… much like gentle hands that caressed our sore bodies.

работата изисква внимателно докосване и нежни ръце.
she says the job requires a soft touch and delicate hands.

особено ако се извършва с нежни и нежни ръце на майката.
especially if it is carried out by gentle and gentle hands of the mother.

Нека другите да създават впечатление, че косата малко разрошени от вятъра или нежни ръце жени- и нищо повече.
Let others give the impression that your hair is a bit ruffled by the wind or the gentle hands of the woman- and nothing more.

Уловителният рефлекс" се превръща в голям проблем- децата се протягат към рафтовете си с нежни ръце, защото са толкова интересни,
The"grasping reflex" becomes a big problem- the kids are reaching out to their shelves with their gentle hands, because they are so interesting,

ученик от чужбина да бъде очарован от възрастна жена с нежни ръце.
athletic foreign student fascinated by a mature woman with gentle hands.