НЕЗАКОННОТО ИЗПОЛЗВАНЕ - превод на Английски

• illegal use
• unlawful use
• unauthorised use

Примери за използване на Незаконното използване на Български и техните преводи на Английски

Независимо от това, в случаите, когато незаконното използване на търговската тайна би съставлявало нарушение на закона, различно от предвиденото в настоящата директива,
Nevertheless, where the unlawful use of the trade secret would constitute an infringement of law other than that provided for in this Directive

възможност за налагане на санкции за незаконното използване на лични данни с цел да се повлияе умишлено върху резултата от европейските избори.
the possibility to impose sanctions for the illegal use of personal data in order to deliberately influence the outcome of the European elections.

Администрация, която не е изпълнила своите задължения, носи отговорност за загуби, понесени от Потребителя във връзка с незаконното използване на лични данни,
The Administration that has not fulfilled its obligations is responsible for losses incurred by the User in connection with the unlawful use of personal data,

Тези случаи показват, че незаконното използване на сила(в единия от случаите подбудите са расистки)
These cases show that the unlawful use of force(racially motivated in one of the cases)

Администрация, която не е изпълнила своите задължения, носи отговорност за загуби, понесени от Потребителя във връзка с незаконното използване на лични данни,
An administration that has not fulfilled its obligations is liable for losses incurred by the User in connection with the unlawful use of personal data,

Независимо от това, в случаите, когато незаконното използване на търговската тайна би съставлявало нарушение на закона, различно от предвидените в настоящата директива,
Nevertheless, where the unlawful use of the trade secret would constitute an infringement of law other than that foreseen in this Directive

допринася за увеличаване на незаконното използване на средствата на гражданите.
contributes to an increase in the unlawful use of citizens' money.

за да се предотврати незаконното използване на музикални и аудио-визуални произведения.
covering all its users, in order to prevent the unlawful use of musical and audio-visual work.

носи отговорност за загуби, понесени от Потребителя във връзка с незаконното използване на лични данни,
is liable for losses incurred by the User in connection with the unlawful use of personal data,

за да се предотврати незаконното използване на музикални и аудио-визуални произведения….
covering all its users, in order to prevent the unlawful use of musical and audio-visual work.

носи отговорност за загуби, понесени от Потребителя във връзка с незаконното използване на лични данни,
is liable for losses incurred by the User in connection with the unlawful use of personal data,

за да се предотврати незаконното използване на музикални и аудио-визуални произведения.
covering all its users, in order to prevent the unlawful use of musical and audio-visual work”.

Оператор на социална мрежа онлайн, не може да бъде задължен да въведе система за общо филтриране по отношение на всички ползватели на социалната мрежа, за да се предотврати незаконното използване на музикални и аудио-визуални произведения.
A Court of Justice judgment clears that the owner of an online social network cannot be obliged to install a general filtering system in order to prevent the unlawful use of musical and audio-visual work.

Незаконното използване на отрови и поставяне на отровни примамки срещу наземни хищници нанася непоправими щети особено върху популациите на хищните птици,
The illegal use of poisons and poisonous baits against predators causes irreparable damage, especially to populations of predatory birds, including endangered species

въздействието на незаконното използване или разкриване на търговска тайна и вероятността от продължаване на незаконното използване или разкриване на търговска тайна от страна на нарушителя.
the impact of the unlawful use or disclosure of the trade secret, and the likelihood of further unlawful use or disclosure of the trade secret by the infringer.

Има незаконно използване на сила.
We have seen illegal use of force.

Незаконно използване на сила" срещу Никарагуа.
Unlawful use of force" against Nicaragua and pay substantial.

Конър, това е незаконно използване на държавна собственост!
Connor, that's illegal use of government property!

Незаконно използване на ръцете… на престъплението.
Illegal use of the hands… on the offense.

Това представлява незаконно използване на сила от Русия.”.
This represents unlawful use of force by the Russian state against the UK.”.