UNLAWFUL USE - превод на Български

• незаконно използване
• неправомерно използване
• незаконна употреба
• незаконосъобразно използване
• незаконното ползване
• на противозаконното използване
• незаконното използване
• незаконната употреба
• неправомерното използване
• неправомерна употреба

Примери за използване на Unlawful use на Английски и техните преводи на Български

which ordered the U.S. to terminate its“unlawful use of force” and to pay substantial reparations.
който нареди на САЩ да прекрати своята"неправомерна употреба на сила" и да заплати значително обезщетение.

Any unlawful use or any of the aforementioned actions will constitute a material infringement of our intellectual property rights.
Всяко неправомерно използване на обекти на нашата интелектуална собственост или нарушение на някоя от посочените по-горе забрани ще представлява съществено нарушение на нашите права върху интелектуалната собственост.

Furthermore, we reserve the right to subsequently check the log files if there is any suspicion of unlawful use of our site.
Също така си запазваме правото да проверяваме регистрационните файлове след това, ако има подозрение за незаконно използване на нашата услуга.

They must be sufficiently severe as to discourage any unlawful use of Community aid while complying with the principle of proportionality.
Те трябва да бъдат достатъчно строги, за да предотвратят незаконното използване на помощи от Общността, като едновременно с това се спазва принципът на пропорционалността.

Any unlawful use or any of the above-mentioned actions or behavior constitute a
Всяко неправомерно използване или нарушение на някоя от посочените по-горе действия

should not constitute an unlawful use or disclosure.
не следва да представлява незаконно използване или разкриване.

Member States shall take the steps necessary to stop unlawful use of protected designations of origin
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да преустановят незаконното използване на защитени наименования за произход

We wish to inform you that the unlawful use of trademarks is prohibited
Бихме искали да Ви информираме, че незаконната употреба на търговски марки е забранена

Bulgarian courts already have solutions for unlawful use of a part or full name of trademarks in a list of keywords in Google's advertising program AdWords.
Българските съдилища вече имат постановени решения за неправомерно използване на част или пълно наименование на търговска марка в списък с ключови думи в рекламното приложение AdWords на Google.

theft or other unlawful use of your personal data.
кражбата или друго незаконно използване на Вашите лични данни.

Member States shall take the steps necessary to stop unlawful use of protected designations of origin and geographical indications as referred to in paragraph 2.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да преустановят неправомерното използване на защитените географски указания съгласно посоченото в параграф 2.

Express, clear statement under claimant liability that the information furnished in the notice is truthful regarding the unlawful use of the content or the performance of the described activities.
Изрично и ясно волеизявление под отговорност на лицето, подаващо известието, че предоставената в известието информация е вярна по отношение на незаконното използване на съдържанието или изпълнението на описаните дейности.

All unlawful use of our registered trade mark in graphic
Всяко неправомерно използване на нашата регистрирана търговска марка,

According to SNB-REACT, Metha is liable for the unlawful use of the signs used by these domain names
Че г‑н Mehta носи отговорност поради неправомерното използване на разглежданите знаци от посочените имена на домейни

covering all its users, in order to prevent the unlawful use of musical and audio-visual work.
за да се предотврати незаконното използване на музикални и аудио-визуални произведения.

(c) depriving the infringing goods of the quality that derived from the unlawful use of the trade secret;
Премахване от незаконната стока на характеристиката, произтекла от неправомерното използване на търговската тайна;

What security measures we have introduced in order to prevent the loss, unlawful use or alteration of the information we administer?
Какво представляват„бисквитките”(cookies) и как ги използваме? Какви процедури за сигурност са въведени с оглед предотвратяване на загубата, неправомерното използване или промяна на информацията, която ние администрираме?

What security procedures are employed for prevention of loss, unlawful use or alteration of the information administered by us?
Какви процедури за сигурност са въведени с оглед предотвратяване на загубата, неправомерното използване или промяна на информацията, която ние администрираме?

We take reasonable steps in order to prevent loss, unlawful use or adaptation of the personal data you provided to us via our Website.
Предприемаме разумни мерки за предотвратяване на загуба, незаконно ползване или адаптиране на личните данни, които ни предоставяте чрез нашата Страница.

The indifference some Belgian judges have shown to cases involving unlawful use of force by police officers is a recurring problem that helps allow the abuse to continue.
Безразличието, демонстрирано от някои белгийски съдии при разглеждане на случаи, свързани с незаконна употреба на сила от полицейски служители, е нещо, което се среща твърде често.