НЕИЗМЕННО СЕ - превод на Английски

• are invariably
• is always
• is inevitably
• is invariably
• was invariably
• was always
• are always
• were invariably
• invariably got
• was continually
• are without fail

Примери за използване на Неизменно се на Български и техните преводи на Английски

изключително богати на минерали, което неизменно се усеща във вината.
extremely rich in minerals, which is always felt in the wines.

те почти неизменно се подобряваха.
they almost invariably got well.

официалната информационна агенция неизменно се придържат към официалната позиция.
television broadcasters and the official news agency are without fail on message.

продукти за растителна защита неизменно се вземат при условия на несигурност за отраженията в действителността;
plant protection products are invariably made under uncertainty regarding real-life impacts;

Лампите с хималайска сол намаляват количеството на електромагнитното замърсяване, което неизменно се съдържа във въздуха на работните ви помещения,
Himalayan salt lamps reduce the amount of electromagnetic pollution that is invariably contained in the air in your workrooms,

Всеки опит на американската дипломация да разреши този проблем неизменно се сблъсква с прогнози за провал и безрезултатност.
Any moves toward new U.S. diplomacy addressing this problem are invariably met with predictions of futility and fruitlessness.

Дълголетието на връзката им неизменно се цитира като доказателство за ангажираността им,
The longevity of their relationship is invariably cited as evidence of their commitment,

Те неизменно се променяха само нагоре и далеч надхвърляха реалните възможности и на държавния бюджет,
The size of needed money was invariably increasing and going beyond the real possibilities of both the State's budget

Устойчивото развитие на тази великолепна идея неизменно се свързва с разрастването на УниБИТ….
The sustained development of this brilliant idea is invariably connected with the expansion of the ULSIT.

което може да изглежда най-трудната част от научната работа- измислянето на хипотези,- неизменно се оказва най-лесната.
to be the hardest part of scientific work, thinking up the hypotheses, was invariably the easiest.

дебютния си документален филм, неговата история неизменно се появяваше в съзнанието ми като една от най-любопитните.
this story was always emerging in my mind as one of the most interesting.

Неизменно се предлагат и специални промоции, както и културни събития
Special promotions are always in place, plus cultural events and other attractions,

Както казах, потокът на Знание неизменно се свързва с чувство на лекота и ентусиазъм.
A: As I have just said, the flow of Knowledge is invariably associated with a feeling of lightness and enthusiasm.

Всъщност, когато дойдох с този псевдоним, името на героинята- Карлсон- не можеше да се остави, защото тя неизменно се свързваше с Карлсън"който живее на покрива".
In fact, when I came up with this pseudonym, the name of the heroine- Karlsson- could not be left, because she was invariably associated with Carlson,"who lives on the roof.".

размишляваше Натали, преглъщайки заседналата в гърлото є буца, която неизменно се появяваше, щом си помислеше за Грег.
Natalie thought, as she swallowed the lump in her throat that was always there when she allowed herself to think about Gregg.

преписваха се многократно и неизменно се преиздаваха, без дори да се спомене, че са били извършени корекции.
rewritten again and again, and were invariably reissued without any admission that any alteration had been made.

стойността на парите неизменно се разпознава.
though the value of money is invariably recognised.

беше характерно за Израил през различните периоди на неговата история и тези периоди неизменно се последваха от осъждение.
characteristic of Israel at various periods of her history, and these periods were invariably followed by judgment.

Гинка Станчева е една от най-обичаните български актриси, а името ѝ неизменно се свързва с това на най-популярния български актьор Апостол Карамитев.
Ginka Stancheva is one of the most beloved Bulgarian actresses and her name is invariably connected with the most popular Bulgarian actor Apostol Karamitev.

и казаха, че те неизменно се изпълняват.
and said that they were invariably fulfilled.