ПОЧТИ НЕИЗМЕННО - превод на Английски

• almost invariably
• almost always

Примери за използване на Почти неизменно на Български и техните преводи на Английски

захарни храни почти неизменно поддържат много по-висок гликемичен товар в сравнение с непреработените плодове и зеленчуци.
sugar products nearly always maintain much higher glycemic loads than unprocessed fruits and vegetables.

Това, което Турция обозначава като местни програми, е доста често тясно свързано с чуждестранни партньорства и почти неизменно включва внесени подсистеми.
What Turkey labels as indigenous programs are more often than not still heavily linked to foreign partnerships and almost invariably include imported subsystems.

неговите решения са почти неизменно повлияни от политическия процес.
its decisions are almost invariably corrupted by the political process.

е написана с кръв, защото е история на непрекъснато насилие, в която почти неизменно човешката воля се пречупва със сила.
it is a history of continuous violence, in which almost invariably force has been used to bend man's will.

Проверка на процедурите за инспекция €“”за контрол на качеството и инспекция почти неизменно включва използването на оборудване като габарити и други апарати.
Inspection of inspection- Quality control and inspection procedures almost invariably involve the use of equipment such as gauges and other apparatus.

Изследванията на диети с ниско съдържание на въглехидрати(с високо съдържание на червено месо) почти неизменно водят до подобряващи здравето резултати.
Studies of low-carb diets(high in red meat) have remained virtually unchanged, leading to improved health outcomes.

Това е десет до един, че съм го спасил от глад- на този особен вид, че е почти неизменно се свързва с питие.
It was ten to one that I had saved him from starvation--of that peculiar sort that is almost invariably associated with drink.

приели принципите на АА с цялата сила на удавници, хванали се за спасителен пояс, те почти неизменно се подобряваха.
when these laid hold of A.A. principles with all the fervour with which the drowning seize life preservers, they almost invariably got well.

приели принципите на АА с цялата сила на удавници, хванали се за спасителен пояс, те почти неизменно се подобряваха.
when these laid hold of A.A. principles with a the fervor with which the drowning seize life preservers, they almost invariably got well.

Когато трябва да направят избор между две групи пластмасови яйца, те почти неизменно избират по-голямото,
When given a choice between two groups of plastic eggs, they almost invariably choose the bigger one,

Британските инвеститори почти неизменно ни осведомяват, че никой не иска от тях да плащат подкупи, макар да твърдят,
British investors almost invariably report that they are not asked to pay bribes,

Почти неизменно той стига до извода, че правителството му е нечестно,
Almost inevitably, he comes the conclusion that the government he lives under is dishonest,

както Маркс почти неизменно прави).
as Marx almost invariably did).

Те са почти неизменно мъчителни(защото са насилствени
They are almost invariably distressing(because they are violent

бързия Интернет, почти неизменно установяваме, че единственият наистина ограничен ресурс е квалифицираното участие на хората.
fast Internet links, we find pretty consistently that the only really limiting resource is skilled attention.

когато говоря за икономика на преживяванията там, накрая винаги ме поздравяват с един въпрос, почти неизменно.
I'm always greeted at the end with one particular question, almost invariably.

кореноплодни и по някой плод, почти неизменно намалявате въглехидратите до под 150 грама на ден.
root tubers and a few fruits, you almost invariably decrease carbs to under 150 grams a day.

В развития свят кризата означава, че те почти неизменно се сблъскват с по-малко възможности за работа
In the developed world, the crisis means they almost invariably face fewer

има компенсация във факта, че геометрията е успешна, когато в решаване на проблем на решение е почти неизменно както прости, така и красиви.
there is compensation in the fact that when geometry is successful in solving a problem the solution is almost invariably both simple and beautiful.

Това излъчване е в електромагнитния спектър, почти неизменно, от рентгеновите лъчи до инфрачервения край,
This radiation is emitted across the electromagnetic spectrum, almost uniformly, from X-rays to the far-infrared with a peak in the ultraviolet-optical bands,