ALMOST INVARIABLY - превод на Български

• почти неизменно
• почти винаги
• почти неизбежно
• практически винаги

Примери за използване на Almost invariably на Английски и техните преводи на Български

But the easy access to online resources almost invariably causes an outrageous abuse of computers in the workplace.
Но достъпа до онлайн-ресурси практически винаги означава нецелево използване на интернет на работното място.

Capitalism in decline finds that whatever of quality it isstill capable of producing becomes almost invariably a threatto its own existence.
Западащият капитализъм открива, че всяко качествено нещо, което той все още е в състояние да произведе, се превръща, почти неизбежно, в заплаха за собственото му съществуване.

It is startling to see how the oppressed almost invariably shape themselves in the image of their hated oppressors.
Поразително е да наблюдаваш как потиснатите почти неизменно приемат облика на своите омразни потисници.

the reaction we get is almost invariably good.
която получаваме е почти винаги добра.

The tariff's bifurcated impact on the solar industry underscores how protectionist trade measures almost invariably hurt one
Противоречивото влияние на митото върху соларната индустрия подчертава как протекционистките търговски мерки почти неизбежно засягат поне една

They do very hard work under very stressful circumstances and almost invariably do an outstanding job," he told reporters.
Те вършат много трудна работа при много стресиращи обстоятелства и почти неизменно вършат изключителна работа“, каза Обама пред репортери.

Although low-grade lymphomas grow slowly and respond readily to chemotherapy, they almost invariably return and are generally regarded as incurable.
Макар и нисък клас лимфом растат бавно и лесно се поддават на химиотерапия, те почти винаги се връщат и се считат за нелечими.

Capitalism in decline finds that whatever of quality it is still capable of producing becomes almost invariably a threat to its own existence.
Западащият капитализъм открива, че всяко качествено нещо, което той все още е в състояние да произведе, се превръща, почти неизбежно, в заплаха за собственото му съществуване.

Give someone such power, they will almost invariably abuse it in some way or another.
Дайте на някого власт и той почти неизменно ще злоупотребява с нея по някакъв начин.

it was almost invariably negative suggestion;
то беше почти винаги негативно;

I mean, they have kept their word And almost invariably the right Person goes each time.
Искам да кажа, че съм удържал на думата си и почти неизменно правилния човек отива всеки път.

Scientific investigation has confirmed the practice is reasonably safe- almost invariably, muscle interiors are sterile and pathogen-free.
Научните изследвания потвърждават, че практиката е сравнително безопасна- почти винаги, мускулните интериори са стерилни и без патогени.

In addition are the lavish fees charged by fostering agencies to make the arrangements, almost invariably run by ex-social workers.
Допълнително се прибавят извънредно високите такси за уреждане на формалностите, начислявани от агенциите за приемна грижа, почти неизменно управлявани от бивши социални работници.

Studies on low-carb diets(high in red meat) almost invariably lead to improved health outcomes.
Изследванията на диети с ниско съдържание на въглехидрати(с високо съдържание на червено месо) почти неизменно водят до подобряващи здравето резултати.

Marx, whose prophesies were perversely predictive because they were almost invariably wrong, predicted the end of nationalism.
Маркс, чиито пророчества бяха изкривени предсказания, защото почти неизменно бяха погрешни, предсказваше края на национализма.

But… what I did not quite realise was that eclampsia is almost invariably fatal, with or without a Caesarian.
Но не осъзнавах напълно, че еклампсията е почти неизменно фатална със или без секцио.

it is almost invariably the technique of doubling which you are watching(as opposed to using real-life twins, triplets, etc.).
това е почти неизменно техниката на удвояване, която гледате(за разлика от използването на реални близнаци, тройки и т.н.).

But although these oaks almost invariably die if the pines are not cut down,
Но макар младите дъбчета почти неизбежно да загиват, ако иглолистната гора не бъде изсечена,

Almost invariably the response is“More Europe”.
Невинаги верният отговор е„Повече Европа“.

A night drinking excessively almost invariably turns into an uncomfortable morning after.
Нощ, прекарана в прекомерно пиене, неизменно се превръща в неприятна сутрин на следващия ден.