НЕПОЗНАВАНЕТО - превод на Английски

• ignorance
• not knowing
• lack of knowledge
• unfamiliarity

Примери за използване на Непознаването на Български и техните преводи на Английски

Нашият опит показва, че тук могат да възникнат редица усложнения, поради непознаването на тази материя от страните по сделката или от недоверието между тях.
Our experience shows that there might be a number of complications due to ignorance or distrust between parties.

Непознаването на собствената история прави едно общество уязвимо,
Not knowing its own past, makes every society vulnerable

от създанията в процеса им на развитие, поради непознаването на духовните закони те действат срещу други същества.
rather from the beings in the process of evolution that, through not knowing the spiritual laws, act against each other.

прецениха, че непознаването, забравянето и незачитането на човешките права са единствените причини за общественото…»».
believing that the ignorance, neglect, or contempt of the rights of man are the sole cause of public calamities…”.

Представлява непознаването на различието между правилно
It represents not knowing the difference between right

Липсата на природозащитна култура и непознаването на вида от ловци са сред причините за отстрел и безпокойство. В осъществяването на презентациите се включиха и доброволците на БДЗП Бургас.
The lack of nature protection culture and the ignorance of the species on the part of hunters are among the reasons for shooting and troubling.

Най-голяма пречка пред развитието на трансграничните бизнес отношения представлява непознаването на законовата, политическата
The greatest impediment to the development of the cross-border business relations is not knowing the legal, political

Като пример можем да споменем такива причини като, от една страна, непознаването на еврейския език
As practical reasons, one might mention, on the one hand, the ignorance of Hebrew and, on the other,

Липсата на природозащитна култура и непознаването на вида от ловци са сред причините за отстрел и безпокойство.
The lack of nature protection culture and the ignorance of the species on the part of hunters are among the reasons for shooting and troubling.

Знанието и мощта на човека съвпадат в едно, понеже непознаването на причината измамва в резултатът.
Knowledge and human power are synonymous, since the ignorance of the cause frustrates the effect.

Управлението на изискванията за съответствие може да се окаже много скъпо за една компания, но непознаването на правилата може да изложи фирмата на проблеми със задълженията, както и граждански
Managing compliance requirements can be costly for a company but not knowing the rules can expose the company to liability issues as well as civil

Динамичното развитие на регионалното сътрудничество в Европа често пъти е спъвано от проблеми, свързани с непознаването на езика и културата на съседните страни
Dynamic development of regional cooperation in Europe is often hampered by problems related to a lack of knowledge of the language and culture of neighbouring countries

Като има предвид, че непознаването на чуждестранните правила относно давностните срокове може да доведе до загуба на правото на иначе правомерна претенция
Whereas unfamiliarity with foreign rules of limitation can lead to the loss of the right to make an otherwise valid claim,

недвусмислено основан на принципа на субсидиарност, но изразява съжаление заради объркването относно различните равнища на компетентност и непознаването на дейностите, извършвани понастоящем от всяко едно от тях;
regrets the confusion regarding the different levels of power involved and the lack of knowledge of the measures currently implemented by each level of power;

не е необходимо незабавно да посветите непознаването на всички лични тайни
you don't need to immediately dedicate unfamiliarity to all personal secrets

Ето докъде е стигнало у тях непознаването на своята вяра, непознаването на духа и историята на своята Църква,
Look at the consequences of ignoring one's faith, of the ignorance of the spirit and history of their Church,

Именно непознаването на окултните основи
It is the ignorance of the occult tenets

това е свързано с непознаването на законите и традициите на другата държава
it's connected with the ignorance of laws and traditions of the other country

позиция при тяхната интеграция, имайки предвид че голяма част от имигрантите не намират постоянна работа през първите години от пребиваването си поради непознаването на системата, езика
given that the majority of immigrants do not find a permanent job in the first years of his residence due to unfamiliarity with the system, language

прецениха, че непознаването, забравянето и незачитането на човешките права са единствените причини за общественото нещастие
believing that the ignorance, neglect, or contempt of the rights of man are the sole cause of public calamities