НЕПРОСТИМИ - превод на Английски

• unforgivable
• inexcusable
• unpardonable
• unforgiveable
• regrettable

Примери за използване на Непростими на Български и техните преводи на Английски

Нещата, които каза, бяха непростими.
The things she said were… unforgivable.

Някои неща са прекалено непростими.
Some things are too unforgivable.

Едно от трите Непростими проклятия.
One of the three Unforgivable Curses.

Аз… аз казах неща, които са… непростими.
I said some things that were… unforgivable.

Те са големи, непростими и трудно управляеми.
They are big, unwieldy and difficult to manage.

В Саудитска Арабия ние също сме в петролния бизнес заедно с непростими тирани, за смекчаването на чието поведение ние не правим особено много.
In Saudi Arabia we too are in the oil business with inexcusable tyrants whose bad behavior we don't seem to do much to moderate.

имаме още тежки дефекти, непростими за системата, убедена,
we have other grave defects unpardonable by a system that believes death,

ООН определи трагичните въздушни удари като„непростими и дори престъпни", а генералният секретар на световната организация Бан Ки-Муун призова към задълбочено
The UN referred to the airstrikes on the Kunduz hospital as«inexcusable and possibly even criminal», while UN Secretary-General Ban Ki-moon has

Споменатите четирима извършили непростими действия на неподчинение на властта са осъдени на смърт чрез обезглавяване призори,
The aforementioned four persons, having committed unpardonable acts of defiance against the authorities, are sentenced to die by beheading at

Но той съзнава, че действията му са непростими и ще трябва да послуша жена си по този въпрос“.
But he knows his actions were inexcusable, and he's going to have to bite the bullet and listen to his wife on this one.".

преднамерено предизвикани върху толкова много народи и хора, никой от които никога не е представлявал някаква заплаха за САЩ, са непростими.
people none of whom ever posed a real threat to the United States is unforgiveable.

Много хора правят много непростими изявления преди обреченото му първо му плаване,
Many people made many regrettable statements prior to its doomed maiden voyage,

Според мен Нюрнбергските процеси бяха напълно непростими и представляваха ужасна пародия на раздаване на справедливост.
To me the Nuremberg trials have always been totally inexcusable and a horrible travesty of justice.

ударите на вратите са непростими грехове в присъствието на жена, която ражда.
slamming doors are unpardonable sins in the presence of a woman giving birth.

Много хора правят много непростими изявления преди обреченото му първо му плаване, като всичките се оказват невероятно и фатално грешни.
Many people made many regrettable statements before its doomed maiden voyage- all of them spectacularly, fatally wrong.

разкритите деяния са непростими.
the misconduct that it uncovered was inexcusable.

Ако можех нямаше да описвам тук последните години на неизразимо страдание, на непростими престъпления.
I would not, if I could, here or to-day, embody a record of my later years of unspeakable misery, and unpardonable crime.

Сюлейман каза:„Прочетох изявленията на Дионтей Уайлдър, които са непростими и напълно противоречат на духа на нашия спорт.
Sulaiman said:"I have seen Deontay Wilder comments which are regrettable and completely against the spirit of our sport.

Рекрутиращите виждат своя справедлив дял на зле подготвени търсещи работа лица, които правят безброй непростими грешки.
Recruiters see their fair share of ill-prepared job seekers who make countless inexcusable mistakes.

Разказах всичко това за следното: първият критик, който имаше повод да опише външността ми, затрупа описанието с глупави и непростими грешки, чийто сбор доведе до заключението, че аз съм явно
What I have been travelling toward all this time is this: the first critic that ever had occasion to describe my personal appearance littered his description with foolish and inexcusable errors whose aggregate furnished the result that I was distinctly