НЕСЪРАЗМЕРНО - превод на Английски

• disproportionately
• disproportionally
• is disproportionate
• proportion

Примери за използване на Несъразмерно на Български и техните преводи на Английски

Това я прави несъразмерно.
It makes it disproportionate.

Това, което искаш е несъразмерно.
What you're asking is… disproportionate.

Ако наказанието е несъразмерно.
Whether penalties are disproportionate.

Ако наказанието е несъразмерно.
If your response is disproportionate.

Ако наказанието е несъразмерно.
If the punishment is so disproportionate.

Ако наказанието е несъразмерно.
If the trial is unreasonably.

Парите вече играят несъразмерно голяма роля.
Money plays an immensely high role.

Ако наказанието е несъразмерно.
A punishment is disproportionate.

Ограниченията, наложени от Израел, имат несъразмерно отрицателно въздействие върху образованието на момичетата.
These Israeli restrictions have a disproportionate effect on girls' education.

грижи е несъразмерно нисък(Donoghoe et al., 2007).
care by IDUs is disproportionately low(Donoghoe et al., 2007).

Ако складовата им наличност е несъразмерно ниска на фона на рекламната кампания, много е вероятно практиката да бъде счетена за нелоялна.
If your stock is disproportionally low with regards to the advertisement campaign there is a high chance that the practice would be considered as unfair.

Те ще ударят несъразмерно най-бедните райони на Италия, каза Лаура Агеа,
They will“disproportionally hit the poorest areas in Italy,” Laura Agea,

Става дума за несъразмерно на важността и броя им влияние на шепа„природозащитници“,
It is disproportionate to the importance and the number of influences of a handful of"nature conservationists" who,

Той не допуска нито един член на тази сграда да е несъразмерно голям или несъразмерно малък.
He does not allow one member in this building to be disproportionally great or small.

Недопустимо е облагодетелстването чрез разходи, които не съответстват на целите на сдружението или чрез несъразмерно високи възнаграждения.
No one may benefit from expenses that are not in line with the Association's aims or through disproportionally high remuneration.

(6) На 6РП се дължи несъразмерно голяма част от общия процент грешки(вж. точка 10.27).
(6) FP6 accounts for a disproportionately large part of the overall error rate(see paragraph 10.27).

Тази организация насочва напълно несъразмерно дял от неговата критика за нарушения на човешките права в САЩ и Израел.
This organization directs a grossly disproportionate share of its criticism for human rights violations at the United States and Israel.

получават възнаграждение, несъразмерно на оказаните услуги
receive remuneration disproportionate to the services rendered

В действителност калифорнийците на социални помощи получават несъразмерно голям дял като парични преводи без обвързващи условия.
In fact, California recipients of state aid receive a disproportionately large share of it in no-strings-attached cash disbursements.

Поставянето на европейската промишленост в положение, което е в голяма степен несъразмерно с това на другите развити икономики, би било грешка за икономиката
Putting European industry is a situation which is greatly disproportional to that of other developed economies would be a mistake for the economy