IS DISPROPORTIONATE - превод на Български

• е непропорционална
• е несъразмерно
• било непропорционално
• било несъразмерно
• са непропорционални
• е диспропорционална
• е непропорционален
• е непропорционално
• прекомерна
• не е пропорционално
• не е пропорционален

Примери за използване на Is disproportionate на Английски и техните преводи на Български

Storing all PNR data for longer periods of time even without any initial suspicion is disproportionate.
Съхраняването на всички PNR данни за по-продължителен период от време дори без първоначално подозрение е непропорционално.

Without a prior decision in an individual case on the basis of existing suspicions, any access to the bank data of European citizens is disproportionate.
Без предварително решение в конкретен случай въз основа на съществуващи съмнения всеки достъп до банкови данни на европейските граждани е непропорционален.

the murder rate is disproportionate to their numbers.
процентът на убийствата е непропорционален на техния брой.

The reduction of oxygen in the air is proportionate to the altitude alright, but the effect on the human body is disproportionate--an exponential curve.
Намаляването на кислород във въздуха е пропорционално на височината, но ефектът върху човешкото тяло е непропорционален.”.

the Israeli reaction is disproportionate," said one protester,
израелската реакция е несъразмерна,” каза Джамел,

If the room is disproportionate to its height, the opposite effect is obtained by decorating the ceiling with dark paints.
Ако помещението е непропорционално на височината си, обратният ефект се постига чрез декориране на тавана с тъмни бои.

If in an appeal against sentence the Appeals Chamber finds that the sentence is disproportionate to the crime, it may vary the sentence in accordance with Part 7.
Ако при обжалване на наказанието апелативният състав установи, че наказанието е непропорционално с оглед на престъплението, той може да измени наказанието в съответствие с част 7.

I believe that it is disproportionate, first, that the limit in respect of the obligation to declare support received from abroad has been set at HUF 500 000.
На първо място, считам за непропорционално, че прагът във връзка със задължението за деклариране на подкрепата, получена от чужбина, е определен на 500 000 HUF.

the part of the undertaking or association of undertakings which is disproportionate to the requirements of the investigation.
за сдружението на предприятия, което е непропорционално по отношение на изискванията на разследването.

It is disproportionate to the importance and the number of influences of a handful of"nature conservationists" who,
Става дума за несъразмерно на важността и броя им влияние на шепа„природозащитници“,

DISA Gas contend that the setting of a maximum selling price is disproportionate on account of its duration,
DISA Gas твърдят, че определянето на максимална продажна цена е непропорционално поради своята продължителност, общ характер

The level of rights being sought in terms of compensation is disproportionate to the type of service operating in rural areas.
Нивото на правата, които се търсят по отношение на обезщетения, не съответства на вида на услугата, предлагана в селските райони.

the penalty indicated in the application is disproportionate to the principal debt,
посочената в молбата санкция е непропорционална на главницата на дълга

The structure of the body of a child of the first year of life has certain features- the head is disproportionate to the body, so head injuries in children of this age are often found.
Структурата на тялото на дете от първата година от живота има определени черти- главата е непропорционална на тялото, така че често се откриват наранявания на главата при деца от тази възраст.

in assessing whether prosecution or punishment for desertion is disproportionate it is necessary to consider whether such acts go beyond what is necessary for the State concerned to exercise its legitimate right to maintain an armed force.
наказанието за дезертьорство е несъразмерно, е необходимо да се вземе предвид дали тези действия надхвърлят необходимото за съответната държава, за да упражни тя законното си право да поддържа въоръжена сила.

However, if this is disproportionate to the nature of the defect,
Ако обаче това би било непропорционално на естеството на дефекта,

Where it is established that the value of the property is disproportionate to the lawful income of the convicted person
В които е установено, че стойността на имуществото е непропорционална на правомерните доходи на осъденото лице

punishment for desertion is disproportionate.
наказанието за дезертьорство е несъразмерно.

However, if that is disproportionate to the nature of the defect,
Ако обаче това би било непропорционално на естеството на дефекта,

the increase applied is disproportionate.
приложеното увеличение било несъразмерно.