Примери за използване на Нехайни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
затова са нехайни.
Европейски държави са нехайни, други са безсилни,
Наближава за хората тяхната равносметка, а те нехайни се отдръпват.
There hath approached unto mankind their reckoning, while they in neglect are turning away.Моля въздържайте се от нехайни диалози.
Изненадан съм, че сте така нехайни към десетата си поредна загуба.
I'm surprised you're all being so casual about your tenth defeat in a row.Трябва да предупредя тези, които са нехайни, информира невежите,
It is to warn those who are heedless, inform the ignorant,По думите й"нехайни дилъри, които купуват тези предмети
взимаха за лъжа Нашите знамения и бяха нехайни към тях.
because they belied Our Signs and were heedless of them.”.Някои родители са толкова нехайни, че дори да кажат, че дете с въшки,
Some parents are so careless that even if they say that a child with lice,И сътворихме седем небеса над вас, и не сме нехайни към творението.
Thus We have created above you seven layered heavens, and never have We been of[Our] creation unaware.затова са нехайни.
so they are heedless.По думите й"нехайни дилъри, които купуват тези предмети или фрагменти, всъщност подбуждат към още повече плячкосване".
Careless dealers who buy these objects and fragments are in fact inciting more looting.Да не кажете в Деня на възкресението:“ Бяхме нехайни за това!”.
We testify," lest you should say on the Day of Resurrection:" Verily, we have been unaware of this.".които към Нашите знамения са нехайни.
За да предупредиш хора, чиито бащи не бяха предупредени, затова са нехайни.
So that you may warn a people whose ancestors were not warned before wherefore they are heedless.Светът и Европа са твърде малко място, за да бъдем нехайни към това което се случва зад оградата на собствения ни двор.
The world and Europe are too small a space to be negligent of what is happening behind the fence in our own yard.По думите й"нехайни дилъри, които купуват тези предмети
There is a telling comment:"careless dealers who buy these objectsИ с втрещени погледи неверниците ще рекат:“ О, горко ни, бяхме нехайни към това!
The eyes of those who disbelieved will stare in horror:“ Woe to us. We were oblivious to this!Да не кажете в Деня на възкресението:“ Бяхме нехайни за това!”.
We bear witness.'[ This,] lest you should say on the Day of Resurrection,‘ Indeed we were unaware of this,'.взимаха за лъжа Нашите знамения и бяха нехайни към тях.
definitely denied our Ayat[evidences/signs] and were heedless of them.
