НЕХАЙСТВО - превод на Английски

• negligence
• carelessness
• neglect
• heedlessness
• negligent
• laches
• indolence
• insouciance
• nonchalance

Примери за използване на Нехайство на Български и техните преводи на Английски

Това се случва заради десетилетия на нехайство.
This is the result of decades of neglect.

Няма извинение за нехайство.
There's no excuse for negligence.

Ясно е че е от нехайство.
Obviously the result of negligence.

поемете отговорност за своето нехайство.
take responsibility for your negligence.

Джон Харингтън, клиентът ми има право на обезщетение за нехайство.
John Harrington. My client is due compensation for negligence.

Може би не нарочно, а от нехайство.
Not intentionally, but by negligence.

Ще те докладвам за нехайство.
I'm going to report you for negligence.

Нарича се престъпно нехайство….
That's called criminal contempt.

Днешната ситуация е резултат от собственото ни нехайство.
Our problems today are a result of our own laziness.

Това се нарича престъпно нехайство.
That's called criminal contempt.

Факт е, че такова нехайство може да доведе до сериозни глоби,
The fact is that such negligence can entail serious fines,

Провалът в кариерата им може да бъде причинен от тяхното нехайство и склонността им да са подвластни на нечии чуждо въздействие.
The failure in their career can be caused by their carelessness and tendency to subordinate to somebody else's influences.

С други думи те ще кажат, че Вашето нараняване е причинено от всичко друго, но не и от тяхнота нехайство.
In other words, they will allege that your personal injury was caused other than by their negligence.

Актуални проблеми за отговорността в науката, родителското нехайство, когнитивното развитие
Scientific responsibility, parental neglect, cognitive development

поради неблагоразумие и нехайство, да си дала на света повод да те одумва.
inadvertently by indiscretion and carelessness, give the world occasion to talk about you.

после нехайство към задължението.
then negligence of duty.

Актуални проблеми за отговорността в науката, родителското нехайство, когнитивното развитие
Scientific responsibility, parental neglect, cognitive development,

пристрастия, нехайство и фалшива'патриотична' разпаленост", се казва в доклада.
bias, carelessness, and falsely applied'patriotic' zeal," the report said.

хората са потънали в нехайство и предпочитат да останат обвити в завеси.
the people are sunk in heedlessness and have suffered themselves to be wrapt in.

Високите цени на тока пораждат сериозни съмнения за слабо управление и нехайство в електроенергийния сектор.
High electricity prices raise serious doubts about poor governance and negligence in the electricity sector.