НЕЧЕСТИВЦИ - превод на Английски

• transgressors
• wicked
• disobedient
• ungodly
• evil-doers
• rebellious
• sinners
• evil-livers
• impious
• fâsiqûn
• deviators
• debauchers

Примери за използване на Нечестивци на Български и техните преводи на Английски

От ранни зори ще изтребвам всички нечестивци на земята.
Psalm 101:8 Early I will destroy all the wicked of the land.

Намразих сборището на злонамерените, и с нечестивци няма да седна;
And I will not sit with the impious.

Вие повечето сте нечестивци.”.
Most of you are evil-doers".

защото бяха нечестивци.
because they were transgressors.

Наистина мнозина от хората са нечестивци.
And most surely many of the mankind are the Fâsiqûn.

И ме хвърли в ръцете на нечестивци.
And thrown me into the clutches of the wicked.

но мнозина от тях са нечестивци.
but many of them are rebellious.

Някои от тях са на правия път, но мнозина от тях са нечестивци.
Some of them are guided but many of them are deviators.

Намразих сборището на злонамерените, и с нечестивци няма да седна;
I will not sit with the wicked.

И ме хвърли в ръцете на нечестивци.
He was delivered into the hands of sinful men.

И ме хвърли в ръцете на нечестивци.
He put himself into the hands of sinful men.

Някои от тях са на правия път, но мнозина от тях са нечестивци.
However, most of them are evil doers.

А които са нечестивци, мястото им е Огънят.
And as for those who transgress their abode is the Fire.

А които са нечестивци, мястото им е Огънят.
But as for those who transgressed, their shelter is the Fire.

А които са нечестивци, мястото им е Огънят.
As for those who have transgressed, their refuge will be the Fire.

А които са нечестивци, мястото им е Огънят.
As for those who disobey, their abode is Hell.

Мнозина от хората са нечестивци»(ал-Маида, 49).
And surely many of mankind are indeed immoral”(TMQ, 5:49).

И с нечестивци няма да седна;
And will not sit with the wicked….

Така ги изпитахме, защото бяха нечестивци.
Thus they were wont to transgress.

в Неговия Пратеник и умряха нечестивци.
His apostle and died while they were ungodly.