НЕ ПОЕМАМ - превод на Английски

• i don't take
• i'm not taking
• i do not take

Примери за използване на Не поемам на Български и техните преводи на Английски

Аз обаче не поемам никакви шансове, шери.
I'm not taking any chances, Cher.

Не поемам никаква отговорност!
I take no responsibility!

Не поемам никаква отговорност.
Then I take no responsibility.

Не поемам много рискове.
Don't take enough chances.

Аз не поемам всякакви рискове с моята бъдеща звезда.
I'm not taking any chances with my future headliner.

Не поемам рискове.
Can't take any chances.

Нищо не поемам.
I'm not taking over anything.

Аз не поемам никаква отговорност по това мероприятие.
I am not taking full responsibility for this incident.

Аз не поемам рискове.
I don't take chances.

В момента не поемам нови клиенти.
I'm not taking new clients at this time.

Не поемам заслуги.
I take no credit.

Не поемам отговорност за нищо, освен за своето собствено съществуване.
I take no offense against anything but my own life.

Аз не поемам случая ти.
It's me! I am not taking you.

Не поемам отговорност.
I take no responsibility.

Как да е, аз не поемам този риск.
Either way, I'm not taking that chance.

Не знам за теб, но аз не поемам никакви рискове.
I don't know about you, but I'm not taking any chances.

Не съм си представяла, че ще кажа това, но не поемам повече.
I never thought I would say this, but I can't take any more.

Имахме добър аргумент, но аз не поемам никакви рискове.
We had a good argument, but I'm not taking any chances.

Надявам се, че помощника ми ви е казал, че не поемам убийства.
I expect my clerk told you that I don't take on murder cases. But you used to.

Не поемам лекомислено тази отговорност
I do not take this responsibility lightly