НЕ ПРОИЗЛИЗА - превод на Английски

• does not come
• did not originate
• is not derived
• does not derive
• does not originate
• doesn't arise
• does not stem

Примери за използване на Не произлиза на Български и техните преводи на Английски

Другото наистина важно нещо за съня е, че той не произлиза от една-единствена структура в мозъка, а в някаква степен е част от мрежа.
The other thing that's really important about sleep is that it doesn't arise from a single structure within the brain, but is to some extent a network property.

Земята е единствената планета, чието име не произлиза от римската или гръцката митология.
Earth is the only planet whose English name does not derive from Greek or Roman mythology.

Страхът във филма не произлиза от шокиращи специални ефекти,
The terror in the movie does not stem from shocking special effects,

тази организация не произлиза от решенията на някакво висше ниво,
this organization doesn't arise from any higher level decisions,

понякога блестяща търговска реклама, която не произлиза от драматурзи, а от продуценти.
sometimes glaringly commercial advertisement, which does not originate with playwrights, but with producers.

да бъде открита пропаганда, понякога блестяща търговска реклама, която не произлиза от драматурзи, а от продуценти.
sometimes glaringly commercial adver tisement, which does not originate with playwrights, but with producers.

Законите за авторското право на трети страни се уважават дотолкова доколкото съдържанието на тези уебсайтове не произлиза от доставчика.
Copyright of third parties's contents has been taken note of as far as the contents of this site does not originate from the operator.

Освен това, тази привлекателност не произлиза от просто повърхностно възприятие,
Additionally, this attractiveness doesn't come from a simple surface perception

защото тяхното щастие не произлиза от правилния източник.
because their happiness did not come from the right source.

те потъват още по-дълбоко, отколкото преди, защото тяхното щастие не произлиза от правилния източник.
they sink lower than before the meeting because their happiness did not come from the right source.

Такъв мироглед, който не произлиза напълно от класова позиция,
Such a worldview that does not come entirely from class position,

Разпознаваш, че нуждата от партньор не произлиза от празнота вътре в теб, а от осъзнаването, че присъствието
You recognize that your“need” for your partner does not come from an emptiness within you but rather from knowing that your partner's companionship

през 20 в. е установено измежду натуралистите, че сивия плъх не произлиза от Норвегия, а по-скоро от централна Азия, най-вероятно Китай.
it was believed among naturalists that the brown rat did not originate in Norway, rather the species came from central Asia and(likely) China.

Добре е да отбележим, че загубата на фонда не произлиза от загуби породени от търговия,
It is good to note that the loss of the fund does not come from trade-induced losses,

изглежда не е аврора, тъй като не произлиза от взаимодействието на слънчеви частици с магнитното поле на Земята.
it appears it is not an aurora as it does not stem from the interaction of solar particles with the Earth's magnetic field.

Способността на Интернет да променя курса на нациите и икономиките обаче не произлиза от факта, че е независим от материалния свят,
The ability of the Internet to alter the course of nations and economies does not come from being independent of the material world,

при възрастни онкологични пациенти с немиелоидни злокачествени заболявания(рак, който не произлиза от костния мозък),
kidneys to work properly) and in adults with non-myeloid cancer(cancer not originating in the bone marrow)

на възрастни пациенти с немиелоидни ракови заболявания(рак, който не произлиза от костния мозък),
to adult patients with non-myeloid cancer(cancer not originating in the bone marrow)

да се обезсърчаваме от провалите, защото способността за изпълнението не произлиза от нас и ако не произлиза от нас, тогава ние не бихме могли да си припишем заслуги, когато успяваме
discouraged by failure because the ability to perform does not originate with us and if it does not originate with us, then we can't take credit when we succeed

Те не произлизат от това измерение.
They do not originate from this dimension.