НИДЕРЛАНДСКОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО - превод на Английски

• dutch law
• dutch legislation
• netherlands legislation

Примери за използване на Нидерландското законодателство на Български и техните преводи на Английски

По отношение на архивите и сметките, нидерландското законодателство гласи, че всички лица, участващи в стопанска дейност
With respect to records and accounts, the Dutch law states that all persons involved in business

по същество иска да установи дали нидерландското законодателство относно данъчното облагане на наследството е съвместимо с членове 56 ЕО и 58 ЕО относно свободното движение на капитали.
essentially wishes to ascertain whether the Dutch legislation relating to the taxation of inheritance is compatible with Articles 56 EC and 58 EC on the free movement of capital.

Именно на тази съдебна практика се позовава Комисията по настоящото дело, като изтъква, че точно както нидерландското законодателство, обсъждано по дело VAV Autovermietung,
It is on that case-law that the Commission relies in this case to show that, like the Netherlands legislation under consideration in the case of VAV-Autovermietung,

прилагането им се уреждат изключително от нидерландското законодателство.
their implementation is exclusively Dutch law.

Съгласно нидерландското законодателство информацията в регистъра е действителна(и обвързваща за трети страни),
According to Dutch law, the information in the register is valid(and binding for third parties),

международните договори имат върховна сила над нидерландското законодателство, дори и над конституцията, и съдиите в повечето случаи имат право да съпоставят законите с тях.
the Statute of the Kingdom, however, overrule Dutch law and the constitution and judges are allowed to review laws against these in a particular court case.

буква в от нея не е бил транспониран в нидерландското законодателство на 20 декември 2006 г.- датата,
of the Directive had not been transposed into Netherlands law by 20 December 2006,

Може да направите справка със Закона за таксите по гражданските производства и останалото нидерландско законодателство на уебсайта на нидерландското правителство.
You can consult the WTBZ, along with the other Dutch legislation, for example on the Dutch Government's website.

Първо, тя твърди, че посоченото нидерландско законодателство е предвиждало възстановяване на част от данъка без начисляване на лихви.
First, it contends that the Netherlands legislation referred to provided for a refund of part of the tax without interest.

Португалия е налице по-голяма данъчна тежест от тежестта върху разпределените дивиденти от нидерландските дружества, това по-неблагоприятно положение не може да се дължи на разглежданото нидерландско законодателство в главното производство,
Portugal are subject to a greater tax burden than are dividends distributed by Netherlands companies, that disadvantage is not attributable to the Netherlands legislation at issue in the main proceedings,

Например нидерландското национално законодателство, което въвежда директивата за нитратите, е изцяло променено през 2006 г.,
For instance, Dutch national legislation implementing the nitrates Directive was completely overhauled in 2006,

Нидерландското законодателство прави разграничение между две фондации със специфични цели- ANBI и SBBI.
The Dutch law differentiates between two foundations with specific purposes, the ANBI and the SBBI.

Нидерландското законодателство не изисква задължително разкриване на преддоговорна информация.
The Dutch legislation does not require mandatory disclosure of pre-contractual information.

Спорове Всички спорове, свързани с това споразумение, се уреждат от нидерландското законодателство.
All disputes relating to the agreement are governed by Dutch law.

Приложимост на нидерландското законодателство- въпрос за компетентността.
Applicability of the Netherlands legislation- Question of competence.

Нидерландското законодателство вече е съобразено с изискванията, установени във въпросните членове.
Dutch legislation already complies with the requirements laid down in the articles in question.

Това споразумение се урежда изключително от нидерландското законодателство.
The agreement is governed exclusively by Dutch law.

В такъв случай нидерландското законодателство e изцяло приложимо за Вас.
In this case, the Dutch legislation is fully applicable to you.

Разбира се, споразуменията за франчайзинг трябва да са в съответствие с нидерландското законодателство.
Naturally, franchise agreements have to comply with the Dutch law.

Прилагане на нидерландското законодателство за неработоспособност а.
Application of Dutch legislation relating to incapacity for work.