НИЕ ОСЪЗНАХМЕ - превод на Английски

• we realized
• we realised
• we recognized

Примери за използване на Ние осъзнахме на Български и техните преводи на Английски

Зад бара на хотела, ние осъзнахме че, три часовата разлика ни прави три часа закъснели за коктейла.
Back in the hotel bar, we realised the three hour time difference also made us three hours late for cocktail hour.

Така че ние осъзнахме, че трябваше да направим проект, който да е от семена,
So we realized we had to make a project that would be seeds,

Когато Вояджър започна да изпраща изображения от по-близък план, ние осъзнахме, че там цари Хаос.
And when Voyager started taking close-up pictures, we realised that at the smaller scales, it was chaos.

И тогава, след като прекарахме няколко дни в морето с него, ние осъзнахме, че този човек не е добре.
And then, after being at sea with him for a few days, we realized this person is severely unwell.

същото изключително поглъщащо изживяване, което хората очакват от BRAVIA®, ние осъзнахме, че трябва да мислим нетрадиционно
highly immersive experience that people expect from BRAVIA™, we realised we should also think outside the box

Благодарение на това съединяване и на нашата подготовка, ние осъзнахме, че страдаме от егоистичната си природа.
Thanks to this unification and our preparation, we realized that we suffer because of our egoistic nature.

Всичко е само на хартия, за да изглежда добре за Запада, но ние осъзнахме, че написаното там не действа.
It was all put on paper to look good to the West but then we realised what was written there doesn't work.

Въпреки, че оръжията бяха покрити с ръжда, когато ги намерихме, ние осъзнахме, веднага, че те са специални и необичайни.
Although the weapons were covered in rust when we found them, we realised straight away that they were special and unusual.'.

Ние осъзнахме тази цел, като слушахме нашите клиенти
We have realised this goal through listening to our customers

Ние ще имаме какво да научим и ние осъзнахме, че ние все още трябва да се научат.
We shall have to learn much, and we have realised that we still have much to learn.

Ние осъзнахме, че страдаме от огромен недостатък във въображението си
We have realized that we suffer from a severe lack of imagination,

Ние осъзнахме, че локалното производство на премикси може да предложи голям потенциал
We have realized, that a local premix production can offer a great potential

В един момент ние осъзнахме, че сме пораснали твърде много за твърде кратко време.
At one point, I realized that we were growing too quickly for our own good.

започнахме опаковането на нивата, ние осъзнахме, че някой ключови сцени имат нужда от допълнителни ресурси, за да бъдат докарани до финал.
our final deadlines and started wrapping up the game's levels, we realised that several key sequences needed extra resources to bring them to the finish line.

След като изследвахме пазара ние осъзнахме, че нашия продукт може да бъде използван както и от МСП,
After research, we realised that our product can be used for both SMEs that do not afford to have an HR Department

аз бяхме наясно с експериментални изследвания, показващи връзка между рак и възпаление, и ние осъзнахме, че сърдечно-съдовото клинично изследване може да бъде идеалното място за изследване на тази връзка.”, каза Ридкър.
I were aware of experimental research indicating a connection between cancer and inflammation, and we recognized that our cardiovascular clinical trial could be the perfect place to explore this link,” Ridker says in a statement.

приемственост с Апостолската Църква, неразделената Една, Свята, Вселенска и Апостолска Църква, ние осъзнахме, че трябва да бъдем тайнствено въведени в Нея.
Apostolic Church of the first Christian millennium, we realised that we must become sacramentally integrated into the Orthodox Church.

Ние осъзнахме това скоро все повече
We have realized that recently more

аз бяхме наясно с експериментални изследвания, показващи връзка между рак и възпаление, и ние осъзнахме, че сърдечно-съдовото клинично изследване може да бъде идеалното място за изследване на тази връзка.”, каза Ридкър.
I were aware of experimental research indicating a connection between cancer and inflammation, and we recognized that our cardiovascular clinical trial could be the perfect place to explore this link,” said Ridker.

Кризата ще свърши само тогава, когато ние осъзнаем нейната причина и намерим средства за изправянето й.
The crisis will end only when we understand its cause and find the means of correcting it and address the root cause of the crisis.