НИСКОКВАЛИФИЦИРАНИТЕ РАБОТНИЦИ - превод на Английски

• low-skilled workers
• lower-skilled workers
• low skilled workers

Примери за използване на Нискоквалифицираните работници на Български и техните преводи на Английски

на възрастните и нискоквалифицираните работници и чрез по-добра интеграция на законните мигранти;
older workers and low skilled workers and the better integration of legal migrants;

работници на възраст между 19 и 29 години или на тези над 50 години, жените и нискоквалифицираните работници.
with the hardest impact on young workers aged between 19 and 29 or the over-50s, women and low skilled workers.

с особено високи стойности при младежите и нискоквалифицираните работници.
with especially high rates for the youth and low-skilled.

включително неквалифицирани и нискоквалифицирани работници;
including unskilled or low-skilled workers;

В проучване за уменията на норвежки работодатели, проведено през май и юни тази година, резултатите показват, че компаниите, изискващи по-високо ниво на уменията ангажират по-малко лица с ниска ангажираност към пазара на труда, отколкото компаниите, които изискват нискоквалифицирани работници.
The latest Norwegian employer skills survey showed that companies with a high skills profile engage fewer persons with a low attachment to the labour market than companies demanding low-skilled workers.

За нискоквалифицираните работници е лесно да се съберат.
Low skilled workers can be easily replaced.

Нискоквалифицираните работници няма да получават визи след Brexit.
Low-skilled' migrant workers to be denied visas after Brexit.

Нискоквалифицираните работници ще са заместени от роботи.
Extremely low skilled personnel will be replaced by robots.

Увеличаването на минималната заплата ще вдигне дохода на нискоквалифицираните работници.
A minimum wage increase will raise the wages of low-income workers.

Увеличаването на минималната заплата ще вдигне дохода на нискоквалифицираните работници.
Raising the minimum wage increases the income of low wage workers.

Отбелязва също, че това увеличение беше дори по-голямо сред нискоквалифицираните работници;
Notes also that this increase was even higher among low-skilled workers;

Млади хора и нискоквалифицираните работници са били изтласкани от работния пазар.
Young people, the low paid and key workers have been priced out of the market.

Заради намаляването на разликата в заплащането между високо- и нискоквалифицираните работници;
A decrease in the differences between high and low paid workers;

Много от възрастните и особено от нискоквалифицираните работници отказват да приемат всякаква промяна в работната си среда.
Many older and especially low-skilled workers refuse themselves to any change in their work environment.

Безработицата е по-ниска от всякога и заплатите на нискоквалифицираните работници най-сетне започнаха да се покачват.
Unemployment is at an all-time low, and wages for blue collar workers are finally starting to climb.

Всички тези тенденции намаляват заплатите и заетостта за нискоквалифицираните работници в оскъдните откъм работни места
All of these trends reduce wages and employment for low-skilled workers in labor-scarce and capital-rich advanced economies

Всички тези тенденции намаляват заплатите и заетостта за нискоквалифицираните работници в оскъдните откъм работни места
All of these trends reduce wages and employment for low-skill workers in labor-scarce and capital-rich advanced economies,

нуждите на пазара на труда и да осигури възможности за учене през целия живот на нискоквалифицираните работници.
on labour market needs, and provide opportunities for low-skilled workers to take part in lifelong learning.

си данни за заетостта, особено за нискоквалифицираните работници, които ще станат по-скъпи за наемане.
particularly for the lowest-skilled workers, who are about to become more expensive to employ.

В допълнение към това в Обединеното кралство е много висок броят на нискоквалифицираните работници и има недостиг на работници с висока квалификация или технически знания.
In addition, the number of low-qualified workers is very high and there is shortage of high-quality workers with technical skills.