НИ УВЕРЯВА - превод на Английски

• assures us
• reassures us
• tells us
• assure us
• assured us

Примери за използване на Ни уверява на Български и техните преводи на Английски

Медицината твърди, че ваксините намаляват заболеваемостта и ни уверява, че са безопасни и ефективни.
Health authorities credit vaccines for disease declines, and assure us of their safety and effectiveness.

В Кайсери, Васула прочете едно важно слово на блажения Патриарх Атинагор, който ни уверява, че пламъкът на Духа може да погълне разделенията.
At Kayseri Vassula read a famous speech by former Patriarch Athenagoras which assured us that the flame of the Spirit can consume divisions.

Писанието ни уверява, че бомбите, армиите
Scripture assures us these wild men's bombs,

IІІ, 7, 12 ни уверява по подобен начин, че злото не съществува като едно от съществата,
III, 7, 12 similarly reassures us that evil does not exist as one among beings,

ние всички сме грешници тя също ни уверява, че Бог ни обича безкрайно.
we are all sinners, it also tells us that God loves us infinitely.

Името на Бог,„нашия Баща”, ни уверява, че всички небесни благословения са приготвени за нас.
The name of God,“our Father“, assures us that all the heavenly blessings are prepared for us.

Платонизмът ни уверява, че съществува нещо като космически ред, в който всяко нещо е представлявано от свой съвършен екземпляр.
Platonism reassures us that there is a cosmic order where there is a perfect instantiation of each thing.

Той ни уверява, че дори и да извършим тежък грях,„Аз съм ГОСПОДЪТ, твоят Баща.“.
He assures us that even if we commit a grave sin,“I am the LORD, your Father.“.

Практическо приложение: Книгата на пророк Осия ни уверява в Божията безусловна любов към Неговия народ.
Practical Application: The Book of Hosea assures us of God's unconditional love for His people.

Духът също„свидетелства“ на нашия дух, че принадлежим на Него и така ни уверява в спасението.
The Spirit also“bears witness” to our spirits that we belong to Him, and thereby assures us of salvation.

Консумирането протеин ни уверява, че нашата храносмилателната система ще се работи допълнително усилено разрушаването на храните
Consuming protein has assured us that our digestive system will work extra hard in breaking down food

Адвокатът му ни уверява нищо не е наред,
His counsel has assured us nothing is amiss,

Руското правителство ни уверява, че хората на Радченко нямат кодовете за изстрелване.
Now the Russian government has assured us that talks are underway. They claim that Radchenko forces do not possess the launch codes.

модерната физика ни уверява, че тази плътност е мираж.
modern physics has assured us that this solidity is a mirage.

ръкописите му цензурирани или изгубени- той ни уверява със слънчева, мъдра увереност,
his manuscripts censored and lost- he reassures us, with sunny, grandfatherly certainty,

боксьорът Алън Минтър, който ни уверява, че.
the boxer Alan Minter, who reassures us.

този велик съзерцател на божественото ни уверява, че то е също истинно и„така, както е написано”- за тези, които са способни на такова видение.
this great seer of Divine things assure us that it is also true“just as it is written”- for those capable of seeing it.

Исус ни уверява:"Пак ви казвам, че ако двама от вас се съгласят на земята за нещо, което да поискат,
Jesus assured us:“Again I say to you that if two of you agree on earth concerning anything that they ask,

Сега дрънкаме оръжие по посока на Сирия, защото израелското разузнаване ни уверява, че иракските оръжия са били пренесени там- твърдение, непотвърдено от никой друг източник.
We are now making belligerent noises toward Syria because Israeli intelligence has assured us that Iraqi weapons have been moved there- a claim for which there is no corroborating evidence from any other source.

Кант ни уверява, че когато„отделната личност напълно изостави неуправляемата си,
Kant tells us that when'the individual has entirely abandoned his wild,