НИ УВЕРЯВА - превод на Румънски

• ne asigură
• ne încredinţează
• ne asigura
• ne spune

Примери за използване на Ни уверява на Български и техните преводи на Румънски

Председателят на вашето общество- експертът, когото сте повикали, ни уверява, че няма такова нещо.
Preşedintele societăţii voastre, chiar expertul pe care l-aţi chemat, ne-a asigurat că nu există aşa ceva.

Нашата вяра обаче ни уверява, че Бог знае краят от самото начало
Credinţa noastră însă ne asigură că Dumnezeu, care cunoaşte sfârşitul de la început,

но Баха'у'лла ни уверява, че“тези безплодни раздори
dar Bahá'u'lláh ne asigură că"peste puţin aceste vrajbe zadarnice,

изпълняваме това нареждане на Кришна, Той ни уверява, мам еваяшяси:"Ще се върнете при Мен.".
executând acest ordin al lui Kṛṣṇa, El ne asigură, mām evaiṣyasi,"Tu vii la Mine".

германския външен министър Гидо Вестервеле ни уверява, че това е"решителната година".
Guido Westerwelle, ministrul de Externe german, ne asigură că 2011 este„anul decisiv.”.

Нашият Господ ни уверява, че основната мисъл в сърцата ни е Неговата служба и представянето на праведноста
Domnul nostru ne asigură că dacă gândul principal al inimilor noastre este cu privire la serviciul Său

ресурсите," за да, както ни уверява президента, стъпим на правилния път към постигане на крайната ни цел.
resursele necesare", deci, după cum ne asigură acum președintele, suntem pe drumul cel bun ca să ne atingem obiectivele.

Инженерите от армията ни уверяват, че вече няма крокодили в езерото.
Inginerii din Corpul Armatei ne-au asigurat că am scăpat de crocodili în Clear Lake.

Експертите ни уверяват, че„няма значение,
Experții ne asigură că„nu contează

И въпреки, че докторите ни уверяват, че Г-жа Чезник не е заразна,
Şi doctorul ne-a asigurat că doamna Cheznik nu mai este contagioasă,

обикновени хора ни уверяват, че продуктите Aqua Disiac- чудесен помощник в комуникацията и флирт.
oamenilor obișnuiți, ne asigură că produsele Aqua Disiac- un asistent mare în comunicare și flirtezi.

Експертите ни уверяват, че„няма значение, че никога не сме тествали блокерите при биологически нормални деца.
Expertii ne asigura:„Nu conteaza ca nu am testat aceste tratamente hormonale pe copii normali biologic.

Независимите продуктови тестове с реални потребители ни уверяват, че Pufies са пелени,
Testele independente ale produselor în rândul consumatorilor reali ne asigură că scutecele Pufies îi fac atât pe copii,

Затова светите отци ни уверяват, че Божиите слова са тези, които освежават душата,
De aceea, Parintii ne asigura ca numai cuvintele lui Dumnezeu racoresc sufletul,

Производителите ни уверяват, че вече седем дни след получаването на средствата можете да видите първите добри резултати.
Producătorii ne asigură că deja șapte zile după primirea fondurilor puteți vedea primele rezultate bune.

ръчните часовници ни уверяват, че тече равномерно: тик-так, цък-цък.
despre care ceasurile de perete şi de mână ne asigură că trece regulat: tic-tac, ding-dong.

Някои хора потвърждават нейната ефективност, а други ни уверяват, че всичко това изневяра и развод.
Unii oameni confirma eficacitatea sa, în timp ce alții ne asigură că toată această înșelăciune și divorț.

Инжинерните екипи не могат да обяснят на какво се дължи този срив но ни уверяват че ще са в състояние да възстановят комуникациите.
Inginerii tot nu-şi explică pana generală dar ne asigură că vor restabili serviciul.

Нашите хора направиха наблюдения и ни уверяват, че можем да кацнем безопасно…
Oamenii mei au monitorizat planeta şi m-au asigurat că putem ateriza în siguranţă,

Отново, експертите ни уверяват, че с правилното ръководство това няма да има дълготраен ефект върху тяхното здраве
Din nou, experții ne asigură că, cu o îndrumare adecvată, acest lucru nu va avea un efect